膜的法文

• Bombarder une rétine avec 6000 rads de cobalt? Pas très emballant.
  用六千拉德的钴切除视网膜 不会乐观
• Pris sur la paroi du rétroperitoine ? Je ne pense pas.
  是从腹膜后腔壁取出的 我不这么认为
• Si on regarde bien, pas d'hémorragie épidurale ni de trauma.
  如果你仔细看， 无硬膜外出血或外伤。
• Ils adorent des idoles et vénèrent de faux dieux.
  他们崇拜偶像，在虚假的神像前膜拜
• Son visage est enveloppé dans une sorte de sac amniotique.
  他的脸被一种像羊膜囊的东西包着
• Il a été mon premier remplacement de valve en solo.
  首次主刀瓣膜置换术 病人就是他
• Il faut ouvrir le péricarde pour obtenir un contrôle proximal.
  我们得割开心包膜 取得近端控制
• Il va lui falloir une opération puis de la chimiothérapie.
  可能要做胸膜切除手术 之后还要做化疗
• Togavirus provoque la rubéole congénitale, quoi que ça soit.
  囊膜病毒会导致先天风疹 差不多吧
• Ça rassure. Je peux pas te filer de nouveaux iris.
  你知道 我不能只给你换新的虹膜