Les surfactants de remplacement connus pour l ' imprégnation du papier et du carton d ' emballage sont des substances à base de télomères à chaîne courte, le phosphate de polyfluoroalkyle, des composés du type phosphonate et le siloxane poly(diméthyle). 用于浸渍包装用纸和纸板的表面活性剂的已知替代品是短链聚合物、多氟烷基磷酸酯、膦酸酯类化合物和聚（二甲基硅氧烷）。
Un échantillon est positif lorsqu’on détecte la présence de trois fois le niveau minimal de métabolites d’acide isopropyle méthylphosphonique (iPMPA ou sarin) ou de produit de réactivation fluoré d’IMPA (sarin). 只要检测出沙林代谢物甲基膦酸异丙酯(iPMPA)或IMPA(沙林)的氟化物活化产物含量是基线含量的三倍以上时，样本即被认为呈阳性。
Dans un raport publié en 1999, l ' agence danoise pour la protection de l ' environnement n ' a mentionné aucun réactif phosphoré particulier, bien que des esters de polyglycol d ' acide méthylphosphonique (CAS 294675-51-7) aient été utilisés pour les mousses polyuréthanes (par exemple, CAS 676-97-1). 在丹麦的报告中具体活性磷的成分没有确定，尽管聚乙二醇酯的甲基膦酸（化学文摘社编号676-97-1）已作为阻燃剂应用于聚氨酯泡沫塑料（如化学文摘社编号294675-51-7 ）（丹麦环境保护局，1999年）。
Dans un rapport publié en 1999, l ' agence danoise pour la protection de l ' environnement n ' a mentionné aucun réactif phosphoré particulier, bien que des esters de polyglycol d ' acide méthylphosphonique (CAS 294675-51-7) aient été utilisés pour les mousses polyuréthanes (par exemple, CAS 676-97-1). 在丹麦的报告中具体活性磷的成分没有确定，尽管聚乙二醇酯的甲基膦酸（化学文摘社编号676-97-1）已作为阻燃剂应用于聚氨酯泡沫塑料（如化学文摘社编号294675-51-7 ）（丹麦环境保护局，1999年）。
Les 39 échantillons prélevés en juillet par le laboratoire français n ' ont révélé aucune substance ayant un rapport avec la guerre chimique; toutefois, un échantillon a indiqué la présence d ' une substance, l ' acide méthylphosphonique (MPA), qui pourrait être reliée aux agents de guerre chimique du groupe V ou G, sans l ' être exclusivement puisqu ' elle pourrait être aussi associée à d ' autres type de produits chimiques à usage non militaire. 法国实验室在7月取的那39个样本,并没有发现任何与化学武器有关的化学物;不过,1个样本显示出含有一种称为MPA(甲基膦酸)的化学物质。 这种物质可能与V类或G类化学武器药剂有关,但并不是只与它们有关,因为它也可以与其他非化学武器药剂有关。
