A quelle vitesse vont nos convois, hmm? Quelque chose comme 220 miles par jour. 舰队航速多少，嗯？
Et je crois qu ' elle a trouvé son cheminement, et qu ' elle va trouver aussi sa vitesse de croisière. 我认为它正在寻找自己的道路，将会很快达到自然航速。
Gardez votre cap actuel et votre vitesse. 保持当前航速直飞
Les navires naviguant de plus en plus vite, les taux de survie des espèces transportées dans les ballasts ont augmenté. 船只航速越来越快,压载水舱里面的物种存活率也越来越高。
Maintenez la vitesse à 310 保持航速310
Étant donné sa vitesse, s'il pique sur Rio de Janeiro, il devrait être là ce matin même, 12 décembre. 猜一下她的最大航速 我猜如果她去德里奥 今上午就已经到了，12月12号
Comme largement démontré par les paragraphes précédents, l’on peut dire que le Tribunal a aujourd’hui atteint sa «vitesse de croisière» au cours de la période de référence. 如上文各段充分证明,我们可以说,在本报告所述期间,法庭已经达到 " 巡航速度 " 。
Les satellites de navigation émettent des signaux grâce auxquels un récepteur peut déterminer exactement dans le monde entier sa propre position, sa vitesse et l ' heure. 在世界任何地方，接收者收到的导航卫星广播信号可准确确定接收人所在地点，航速和准确时间。
Ces nouveaux partenariats doivent atteindre rapidement leur vitesse de croisière, car le changement climatique et les catastrophes sont plus que jamais une préoccupation immédiate et pressante. 新的伙伴关系需要迅速达到巡航速度，因为气候变化和灾害超过以往任何时候成为迫在眉睫的问题。
