良好的效果的法文

• Le représentant de la Chine a souligné les bons résultats des activités de coopération technique de la CNUCED et s ' est félicité de l ' augmentation des dépenses.
  中国代表强调指出，贸发会议的技术合作活动取得了良好的效果，并欢迎提高开支水平。
• La prévention de l ' abus de drogues faisant intervenir des jeunes dans la gestion et la mise en œuvre d ' activités éducatives a fait la preuve de son efficacité.
  事实证明，让年青人参与领导和开展教育活动，这种药物滥用的预防会产生良好的效果。
• En effet, tout indique que la participation des jeunes en tant qu’agents de prévention, à travers des initiatives menées par les jeunes eux-mêmes, peut donner de bons résultats;
  此外，有很多迹象显示，让青年人作为预防力量参与同辈人为首的一些活动可产生良好的效果；
• Cette procédure a donné de très bons résultats au cours des trois sessions extraordinaires précédentes et je recommande qu ' elle soit utilisée aussi pour la vingt-quatrième session extraordinaire.
  这个办法在前三届特别会议上取得良好的效果,我建议在第二十四届特别会议上也采用这一方式。
• Cette procédure a donné de très bons résultats au cours des trois sessions extraordinaires précédentes et je recommande qu ' elle soit utilisée aussi pour la vingt-quatrième session extraordinaire.
  这个办法在前三届特别会议上取得良好的效果,我建议在第二十四届特别会议上也采用这一方式。
• Une politique d ' évaluation renforcée, et un mécanisme correspondant, ont commencé à produire de bons résultats, qui sont diffusés afin d ' être plus largement connus et améliorés.
  改进后的评价政策和程序业已产生良好的效果，目前正在推广之中，以期获得更广泛的理解和改进。
• Actuellement, le taux de mortalité des enfants placés dans des institutions de protection sociale est à peu près identique à celui des enfants vivant dans leur famille.
  上述努力取得了良好的效果，目前，儿童福利机构监护养育的儿童与在家庭中生活的儿童死亡率基本一致。
• Les mécanismes pouvant avoir un caractère intrusif sont généralement difficiles à utiliser et peuvent aller à l ' encontre du but recherché en débouchant sur des polémiques plutôt que sur des résultats positifs.
  侵扰性遵约机制可能不切实际，并可能会起反作用，不仅不能产生良好的效果，反而会引起争执。