艰难地的法文

• Les États-Unis d ' Amérique ont noté que l ' Espagne continuait à faire face à des problèmes liés aux enfants migrants non accompagnés et aux enfants réfugiés.
  美利坚合众国指出，西班牙仍然在艰难地处理与无人陪伴移徙儿童和难民儿童有关的问题。
• Ma délégation a pris la décision extrêmement difficile de s ' abstenir dans le vote sur le projet de résolution relatif au commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
  在有关小武器和轻武器非法贸易的决议草案的投票上，我国代表团艰难地决定投弃权票。
• La violence sexuelle demeure une préoccupation majeure, et l ' unité et le tribunal spécialisés en charge des poursuites ont éprouvé d ' énormes difficultés à répondre au nombre élevé de cas signalés.
  性暴力问题仍然令人严重关切，专门起诉股和法院艰难地应对多不胜数的报告案件。
• Le Conseil national pour l ' enfance et la maternité a contribué à promouvoir la réalisation d ' enquêtes sur ces zones difficiles et à encourager des évaluations conduisant à des mesures concrètes.
  全国母子委员会帮助促进对这些艰难地区的调查，并鼓励作出导致具体行动的评估。
• Au niveau mondial, le marché des primes d ' assurance se développait à un rythme inférieur à celui de la croissance économique, et les pays en développement luttaient pour mieux se placer sur ce marché.
  全球的保险费增长滞后于全球经济增长，发展中经济体在艰难地设法增加保险费收入。
• Bien qu ' ayant les coûts de production les plus faibles au monde, les producteurs de coton d ' Afrique de l ' Ouest ont beaucoup de mal à concurrencer sur les marchés mondiaux le coton subventionné des pays développés.
  然而，他们在世界市场中艰难地与接受补贴的发达国家棉花相竞争 。
• Quand Marjorie m'a vue luttant pour parler français au propriétaire, dès la minute où elle a ouvert la bouche pour traduire, j'ai su qu'elle était la femme qu'il me fallait.
  Marjorie看到我时 我正在艰难地用法语同店主交流 从她开口帮我翻译那一刻起 我就知道她是我的
• Les jeunes institutions du Kosovo s ' emploient péniblement à créer un cadre juridique cohérent, à fournir des services à l ' ensemble de la population et à lui assurer la sécurité.
  科索沃羽翼未丰的机构艰难地应对着建立健全的法律框架，向所有人口提供服务和安全的挑战。