节约措施的法文

• Lors de la présentation du budget-programme précédent, on avait affirmé que les mesures d’économies ne porteraient pas atteinte à l’exécution des programmes et des activités en question.
  此前在介绍方案概算时，就谈到节约措施不能危害执行有关项目和活动。
• Pourquoi les gains résultant de l ' évolution des taux de change n ' ont-ils pas servi à compenser les incidences des mesures d ' économie ?
  值得一问的是，为什么不用汇率的积极发展来减少节约措施的消极影响。
• On a indiqué au Comité consultatif que ces économies étaient le fruit des mesures de limitation des dépenses prises par l’administration et du contrôle rigoureux exercé par celle-ci.
  委员会获悉持续的节约措施以及行政当局严格监测支出因此经费有节余。
• En août 1997, l’Office a dû introduire un nouveau train de mesures d’austérité, qui s’est traduit par une réduction directe des services.
  1997年8月,近东救济工程处还进行了另一轮节约措施,直接减少了各种服务。
• En août 1997, l’Office a dû introduire un nouveau train de mesures d’austérité, qui s’est traduit par une réduction directe des services.
  1997年8月,近东救济工程处还进行了另一轮节约措施,直接减少了各种服务。
• Du fait des difficultés financières persistantes qu ' elle rencontre, l ' UNODC a institué en 2009 des mesures d ' économie.
  由于持续的财务困难，毒品和犯罪问题办公室在2009年开始厉行费用节约措施。
• La délégation malaisienne se félicite des mesures d ' économie prises par la Division de la codification pour pouvoir octroyer un maximum de bourses.
  马来西亚代表团表示欢迎编纂司为确保尽量颁发最多的研究金而采取的节约措施。
• Elles n ' ont pas permis à l ' Office de recruter de nouveaux enseignants et les classes dans ses écoles sont surpeuplées.
  由于实施节约措施，工程处无力聘请新的教师，而工程处各学校里的班级均告饱和。
• La plupart des mesures d ' économies d ' énergie ont également des implications positives sur les coûts et fournissent des avantages sociaux et économiques directs.
  大多数能源节约措施还具有积极的成本效应，并可提供直接的社会和经济惠益。
• Les efforts de réduction des frais de voyage par de rigoureuses mesures d ' économie et des négociations avec les compagnies aériennes se poursuivent.
  目前正在通过采取严格的节约措施和与航空公司进行谈判来努力减少所需差旅费用。