节约时间的法文

• Le recours au GPS pour effectuer une cartographie et un arpentage précis fait gagner du temps et de l’argent dans cette application qui est la plus rigoureuse de toutes.
  使用全球定位系统准确勘测和测绘可在这一最严格的应用方面节约时间和金钱。
• Si elles peuvent être longues, les négociations font gagner du temps à long terme, car elles permettent d ' éviter les malentendus et les conflits.
  尽管谈判可能会耗费时间，但从长远来说可能会节约时间，因为因此可以避免误解和冲突。
• Par exemple, des mesures concernant l ' infrastructure physique et les technologies ménagères qui épargnent du temps peuvent être plus qu ' un impératif dans les pays à faible revenu.
  例如，与有形基础设施和节约时间的家务技术有关的措施可能在低收入国家更急迫。
• Il conviendrait que les participants à l ' atelier partagent leurs ressources et les résultats de leurs projets pour gagner du temps, réduire les coûts et augmenter la masse globale de connaissances;
  讲习班学员应分享资源和项目成果，以节约时间、降低成本并扩大整个知识库；
• Toutefois, dans le cas du débat d ' aujourd ' hui, cet examen conjoint est bien plus qu ' un simple exercice technique et qu ' une mesure d ' économie de temps.
  然而，在今天的辩论中，这种共同审议便不仅仅是技术问题和一项节约时间的措施。
• Pour gagner du temps et par souci de brièveté, j ' ai l ' intention de condenser les questions de l ' ordre du jour qui concernent ma délégation en une seule déclaration.
  为了节约时间和简明扼要，我打算把适用于我国代表团的各议程项目压缩为一次发言。
• Permettre aux clients à Vienne et ailleurs de demander par la voie électronique des réunions et des services connexes, ce qui permettra de recevoir immédiatement les demandes et de gagner du temps.
  使维也纳和其他地方的客户以电子方式申请会议和有关服务，从而确保即刻收到申请和节约时间。
• Il a été indiqué que le système uTradeHub avait apporté des avantages importants en termes de gain de temps, de sécurité des documents et de transparence dans le traitement des documents.
  指出uTradeHub系统在节约时间、增强单证安全性和提高单证处理透明度方面带来很大益处。
• Un rapport consacré aux recommandations spécifiques et observations finales des divers comités favoriserait un dialogue plus fructueux et aiderait les États qui présentent les rapports à le faire plus rapidement et plus facilement.
  涉及各委员会具体建议和最后意见的专题报告可以促成更富成果的对话，为报告国节约时间和精力。
• Cela permettrait de gagner un temps particulièrement précieux à une époque où il nous faut prendre des mesures immédiates et opérer des choix politiques à plus long terme.
  在执行国家政策规定的紧急措施和长期任务时,这样做可以节约时间,而此时此刻,时间对我们来说尤其宝贵。