节约能源的法文

• En 2002, on a économisé 473,062 kWh et en 2003, on a réalisé des économies d ' énergie de l ' ordre de 27,6 % en moyenne.
  2002年节约473 062千瓦小时，2003年平均节约能源约27.6％。
• Elle promeut l ' efficacité énergétique, qui est un moyen important d ' économiser l ' énergie et les ressources et de lutter contre le changement climatique.
  工发组织促进提高能效，以此作为节约能源和资源并抗击气候变化的一个重要手段。
• En ce qui concerne les économies d ' énergie, un programme d ' utilisation rationnelle de l ' énergie, lancé en mars 2008, s ' est achevé en avril 2009.
  在节约能源方面，2009年4月完成了2008年3月启动的能源效率计划。
• On a autant intérêt à faire réaliser des économies par les producteurs et les consommateurs d ' énergie que de réduire les pertes enregistrées dans les divers secteurs utilisant de l ' énergie.
  能源生产者和消费者节约能源和各个能源使用部门减少损失也同样重要。
• Parmi les avantages économiques, on a cité les économies d ' énergie, les effets de l ' amélioration du milieu de travail et les perspectives économiques ouvertes par l ' adoption de technologies nouvelles.
  经济效益包括通过采用新的技术节约能源、改进工作环境和经济机会。
• Elle continuera d ' avoir davantage recours à des pratiques plus respectueuses de l ' environnement de manière à faire des économies d ' énergie et à faire œuvre de sensibilisation à la cause environnementale.
  部队将继续扩大采用更加环保的做法，以节约能源和提高环保意识。
• Dans le secteur de l ' industrie, trois Parties ont proposé des projets destinés à répertorier les mesures permettant d ' économiser l ' énergie (améliorations du rendement énergétique).
  在工业部门，三个缔约方提出了旨在确定节约能源措施和行动的项目(能源效率增益)。
• Iii) À faire en sorte que les objectifs de protection du climat soient atteints grâce aux économies d ' énergie, à l ' amélioration de l ' efficacité énergétique et aux technologies innovantes de production d ' énergie;
  通过节约能源、提高效率和革新能源生成技术确保气候保护目标的实现；
• Accélérer la mise au point et la diffusion des recommandations concernant l ' efficacité de l ' énergie ainsi que des technologies de conservation de l ' énergie, notamment la promotion de la recherche et le développement en ce domaine.
  加速开发和传播达到能源效率和节约能源的各种技术，包括促进研究和开发。
• En outre, les entreprises, en tant que consommateurs d ' énergie, s ' efforcent activement de consommer l ' énergie plus efficacement et de mettre au point des produits qui ont un rendement énergétique plus élevé.
  此外，企业界作为能源的消费者，积极设法更节约地消费能源和生产更加节约能源的产品。