葡萄汁的法文

• J'ai plus de pamplemousse !
  葡萄汁喝完了
• Ce jus, par contre, est coulé librement... alors, il n'y a pas de contact avec la peau durant la fermentation--
  这个酒的葡萄汁不一样，是自然流出的,不是挤压的... 所以在发酵的时候不会接触到葡萄皮 --
• D'habitude, j'évite l'alcool, mais vu que mon cortex cérébral se tourne les pouces, pourquoi ne pas le tremper dans du jus de raisin prédigéré par un champignon ?
  我通常不沾酒精 但鉴于我的大脑皮层闲得无聊 那不如就让它浸泡在 真菌消化过的葡萄汁里吧
• Vous verrez, quand dans le champ près de l'église s'élèvera la nouvelle maison, je n'y serai plus... vous serez de plus en plus nombreuses sur toute la terre pour travailler à la Vigne du Seigneur.
  但我告诉你们：从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。
• Les parties s ' opposent sur le point de savoir s ' il y eu inobservation d ' un contrat de vente internationale de 1 500 tonnes de moût de raisin concentré et quel est le montant des dommages-intérêts dus.
  双方当事人就是否违反了1,500吨浓缩葡萄汁的国际销售合同和应付赔偿金总额产生纠纷。
• La chaîne de production de jus de raisin de l ' usine d ' Harir est pratiquement installée à 85 %, et les travaux de génie civil de l ' usine de traitement de pétrole d ' Aqrah sont terminés à 75 %.
  Harir工厂的葡萄汁生产线完成了近85％，Aqrah的食油加工厂的建筑工程也完成了近75％。
• Selon l'Union des œnologues de France (syndicat professionnel des œnologues de France), l'œnologue est « un expert qualifié qui, en raison de ses connaissances scientifiques et techniques, assure la pleine responsabilité de l'élaboration des jus de raisin, des vins et des produits dérivés du raisin. ».
  在欧洲联盟法国职业工会（专业协会）中的法国酿酒师，指明酿酒师是一个“有资格的专家“，因为它的科学和技术知识是确保全部责任葡萄汁的发展，葡萄酒和葡萄产品。
• Il a estimé que l ' intéressé, qui savait qu ' il fallait sept à dix jours pour produire du moût et que le raisin concentré se décolorait avec le temps, avait tardé à retirer la marchandise, n ' avait pas utilisé le mode de conditionnement approprié (fûts réfrigérés au lieu de flexitanks), ce qui avait contribué à la décoloration.
  法院认为，买方知道生产葡萄汁要花7到10天且红色浓缩葡萄汁会随着时间的推移而褪色，却延迟了葡萄汁的收货时间，又未采用适当的运输方式（冷藏桶，而不是集装箱液袋），从而导致了色度劣化。
• Il a estimé que l ' intéressé, qui savait qu ' il fallait sept à dix jours pour produire du moût et que le raisin concentré se décolorait avec le temps, avait tardé à retirer la marchandise, n ' avait pas utilisé le mode de conditionnement approprié (fûts réfrigérés au lieu de flexitanks), ce qui avait contribué à la décoloration.
  法院认为，买方知道生产葡萄汁要花7到10天且红色浓缩葡萄汁会随着时间的推移而褪色，却延迟了葡萄汁的收货时间，又未采用适当的运输方式（冷藏桶，而不是集装箱液袋），从而导致了色度劣化。
• Il a estimé que l ' intéressé, qui savait qu ' il fallait sept à dix jours pour produire du moût et que le raisin concentré se décolorait avec le temps, avait tardé à retirer la marchandise, n ' avait pas utilisé le mode de conditionnement approprié (fûts réfrigérés au lieu de flexitanks), ce qui avait contribué à la décoloration.
  法院认为，买方知道生产葡萄汁要花7到10天且红色浓缩葡萄汁会随着时间的推移而褪色，却延迟了葡萄汁的收货时间，又未采用适当的运输方式（冷藏桶，而不是集装箱液袋），从而导致了色度劣化。