葡萄藤的法文

• "Dans une vieille maison à Paris qui était couverte de vignes vivaient 12 petites filles en deux lignes droites.
  在巴黎的一所外面盖满了... 葡萄藤的老房子里... ...住着12位小女孩
• "Dans une vieille maison à Paris qui était couverte de vignes vivaient 12 petites filles en deux lignes droites.
  在巴黎的一所外面盖满了... 葡萄藤的老房子里... ...住着12位小女孩
• "Dans une vieille maison à Paris qui était couverte de vignes vivaient 12 petites filles en deux lignes droites.
  在巴黎的一所外面盖满了... 葡萄藤的老房子里... ...住着12位小女孩
• "Dans une vieille maison à Paris qui était couverte de vignes vivaient 12 petites filles en deux lignes droites.
  在巴黎的一所外面盖满了... 葡萄藤的老房子里... ...住着12位小女孩
• Le défendeur, un vendeur allemand, a vendu de la cire servant au traitement des pieds de vignes au demandeur, un acheteur autrichien.
  德国的卖方（被告）向奥地利的买方（原告）出售用以处理葡萄藤的葡萄蜡。
• Certains pieds ayant été endommagés après le traitement, l’acheteur a invoqué un défaut de conformité de la marchandise et intenté une action en dommages-intérêts contre le vendeur.
  当使用该蜡处理后发现一些葡萄藤受到损坏，买方声称货物不符合要求，提起诉讼，要求卖方赔偿损失。
• Des boutures de vigne d'Afrique du Sud ont été apportées par la première flotte (1788) et, bien que les colons aient pris le temps de s'adapter aux nouvelles conditions, les exportations de vin ont commencé en 1822.
  第一舰队（1788年）带来了产自南非的葡萄藤，移民花了一段时间适应新的地区风土，於1822年开始出口葡萄酒。
• À ce sujet, elle a constaté que l ' infrastructure des vignobles était récupérée, souvent systématiquement et à grande échelle, notamment les conduites d ' irrigation et les supports en béton armé.
  关于这一点，实况调查团亲眼看到葡萄园基础设施普遍被拆除，这种拆除通常是有步骤的，包括拆除灌溉管道和钢筋混凝土的葡萄藤架。
• À ce sujet, elle a constaté que l ' infrastructure des vignobles était récupérée, souvent systématiquement et à grande échelle, notamment les conduites d ' irrigation et les supports en béton armé.
  关于这一点 ，实况调查团亲眼看到葡萄园基础设施普遍被拆除，这种拆除通常是有步骤的，包括拆除灌溉管道和钢筋混凝土的葡萄藤架。
• Environ 65 % des vignobles des comtés de Napa et de Sonoma sont plantés en un cépage vulnérable à une nouvelle variété de phylloxera, un aphidien qui tue les plants en suçant le suc des racines.
  纳帕县和索诺马县近65%的葡萄园种植的一种葡萄，其根基易受一种新根瘤蚜的侵害，这种象蚜虫的害虫，从根部吸吮汁液，葡萄藤因此而死掉。