En guise de précaution, des unités de la SFOR avaient été chargées d ' assurer la sécurité, le soutien médical et le maintien de l ' ordre pendant l ' événement. 作为预防措施，在整个安葬仪式过程中，稳定部队的小分队负责提供警卫、医疗支助，并控制人群。
Dans bon nombre de communautés d ' Asie et d ' Afrique, ce sont les hommes qui célèbrent la plupart des cérémonies religieuses et ce sont les fils qui accomplissent les rites funéraires pour leurs parents. 在亚洲和非洲的许多社区中，多数宗教仪式都由男子负责进行，父母的丧葬仪式由儿子负责进行。
Dans les situations de conflit ou postconflictuelles, cette violence s ' exacerbe et trouve son expression, par exemple, dans des accusations de sorcellerie et dans des rites de deuil et de funérailles dégradants et dangereux. 在冲突和冲突后情况下，这种暴力日趋加剧，例如，给寡妇加上女巫的污名，进行人格侮辱和危及生命的哀悼及丧葬仪式。
Les funérailles officielles de représentants d’État, dont celles de Michael Collins, des anciens présidents Seán T. O'Kelly, Éamon de Valera et du Lord Mayor de Dublin Kathleen Clarke (en) ont lieu dans ce cadre. 重要人物 ，包括迈克尔·柯林斯和前总统斯恩·奧凯利、埃蒙·德·瓦莱拉、和都柏林市市长凯瑟琳·克拉克的国葬仪式也在此举行。
Bien que M. Alex eût été l ' un des hommes les plus recherchés d ' Indonésie, tout avait été tenté pour le sauver et, après son décès, l ' Etat avait organisé une cérémonie funéraire selon les rites de la religion catholique, qui était celle du défunt. 尽管他是印度尼西亚头号通缉犯之一，但政府还是尽最大努力为他治疗来挽救他的生命。 他死后，国家按他的天主教信仰为他举行了埋葬仪式。
Nous devons déployer, avec l ' aide de la communauté internationale, des efforts supplémentaires pour, au-moins, donner aux familles éplorées la possibilité de savoir où sont leurs êtres chers, ce qu ' il en est advenu, où ils sont enterrés et pour identifier les dépouilles et leur donner une sépulture digne. 我们必须在国际社会的协助下作出更大的努力，至少使伤心的家人知道他们的亲人的下落、他们出了什么事、埋在何处，以及辨认遗体，并举行体面的安葬仪式。
Le même texte énonce les conditions d ' octroi des prestations de retraite (art. 12), d ' incapacité temporaire (art. 113), de maternité (art. 14), de services rituels (obsèques) (art. 15) et de chômage (art. 16), sans discrimination de sexe. 这部法律还含有不分性别的退休金保障(第12条)、临时丧失劳动能力(第113条)、怀孕和分娩(第14条)、仪式(葬仪)服务(第15条)、失业(第16条)等条款。
Cette attaque, qui intervient le jour de la cérémonie de levée de corps de neuf soldats nigériens de la MINUSMA en présence du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix de l ' Organisation des Nations Unies (ONU), Hervé Ladsous, est un acte de provocation perpétré par des terroristes visant à semer la peur et le désordre dans les rangs de la MINUSMA. 这起袭击发生在联合国主管维持和平行动副秘书长埃尔韦·拉德苏出席马里稳定团九名尼日尔士兵的送葬仪式之日，是恐怖分子实施的挑衅行为，目的是在马里稳定团队伍中制造恐惧和混乱。
