蒙古包的法文

• Tout en félicitant la Mongolie de son appui à la recommandation tendant à assurer l ' accès de toute la population, en particulier des personnes qui vivent dans les quartiers de gers, aux soins de santé, à un logement adéquat, à l ' éducation et à l ' eau potable et à l ' assainissement pour tous, Amnesty International s ' est déclarée préoccupée par le manque de logements, d ' infrastructures et de systèmes d ' assainissement adéquats dans ces quartiers.
  尽管欢迎蒙古对确保所有人，尤其是居住在 " 蒙古包 " 区的人获得卫生保健、适足住房、教育和安全饮用水及卫生设施的建议的支持，大赦国际对适足住房、基础设施、卫生设施以及排水系统的缺乏表示关切。
• Tout en félicitant la Mongolie de son appui à la recommandation tendant à assurer l ' accès de toute la population, en particulier des personnes qui vivent dans les quartiers de gers, aux soins de santé, à un logement adéquat, à l ' éducation et à l ' eau potable et à l ' assainissement pour tous, Amnesty International s ' est déclarée préoccupée par le manque de logements, d ' infrastructures et de systèmes d ' assainissement adéquats dans ces quartiers.
  尽管欢迎蒙古对确保所有人，尤其是居住在 " 蒙古包 " 区的人获得卫生保健、适足住房、教育和安全饮用水及卫生设施的建议的支持，大赦国际对适足住房、基础设施、卫生设施以及排水系统的缺乏表示关切。
• Tout en félicitant la Mongolie de son appui à la recommandation tendant à assurer l ' accès de toute la population, en particulier des personnes qui vivent dans les quartiers de gers, aux soins de santé, à un logement adéquat, à l ' éducation et à l ' eau potable et à l ' assainissement pour tous, Amnesty International s ' est déclarée préoccupée par le manque de logements, d ' infrastructures et de systèmes d ' assainissement adéquats dans ces quartiers.
  尽管欢迎蒙古对确保所有人，尤其是居住在 " 蒙古包 " 区的人获得卫生保健、适足住房、教育和安全饮用水及卫生设施的建议的支持，大赦国际对适足住房、基础设施、卫生设施以及排水系统的缺乏表示关切。
• À cet égard, elle appelle la Mongolie à combattre la discrimination directe et indirecte envers les personnes vivant dans ces quartiers en prenant des dispositions législatives et pratiques pour assurer l ' accès égal à l ' eau potable, aux systèmes d ' assainissement, aux soins de santé, à un logement convenable et à l ' éducation; à garantir la participation active des personnes vivant dans ces quartiers de gers à tout processus d ' amélioration, de planification et de budgétisation qui touche directement ou indirectement leurs vies.
  88 在这方面，大赦国际呼吁蒙古：打击对住在蒙古包区的人的直接或间接歧视，作出立法规定和采取实际措施确保他们有平等机会获得清洁用水、卫生设施、医疗保健、适足住房和教育；确保住在蒙古包区的人积极参与直接或间接影响到他们生活的更新、规划和预算编制进程。
• À cet égard, elle appelle la Mongolie à combattre la discrimination directe et indirecte envers les personnes vivant dans ces quartiers en prenant des dispositions législatives et pratiques pour assurer l ' accès égal à l ' eau potable, aux systèmes d ' assainissement, aux soins de santé, à un logement convenable et à l ' éducation; à garantir la participation active des personnes vivant dans ces quartiers de gers à tout processus d ' amélioration, de planification et de budgétisation qui touche directement ou indirectement leurs vies.
  88 在这方面，大赦国际呼吁蒙古：打击对住在蒙古包区的人的直接或间接歧视，作出立法规定和采取实际措施确保他们有平等机会获得清洁用水、卫生设施、医疗保健、适足住房和教育；确保住在蒙古包区的人积极参与直接或间接影响到他们生活的更新、规划和预算编制进程。
• Une étude de l ' Office public d ' inspection spéciale montre clairement que la pollution a atteint un niveau élevé dans la capitale, Oulan Bator, pollution provoquée essentiellement par ses trois centrales électriques, les 160 000 poêles qui y sont utilisés dans les zones de gers (tentes mongoles traditionnelles), les quelque 120 000 véhicules et 1 500 poêles à basse ou à moyenne pression qu ' on y dénombre, la poussière et les quelque 260 000 tonnes de substances chimiques toxiques rejetées dans l ' atmosphère par les décharges à ciel ouvert.
  国家特别检察署的一项调查清楚表明，首都乌兰巴托污染严重，污染主要来自3个热电厂、蒙古包区域使用的160,000个普通暖气炉、大约120,000辆交通工具、1,500个低压或中压暖气炉、空气中的灰尘以及源自露天垃圾的约260,000吨有毒化学物。