血压计的法文

• Plus de 117 000 personnes âgées atteintes d ' hypertension artérielle participent au " Plan de réduction de l ' hypertension artérielle chez les personnes âgées de plus de 60 ans " , qui parviennent dans 44,5 % des cas à stabiliser le chiffre de leur tension artérielle, ce qui contribuera incontestablement à prévenir dans environ 20 % des cas le risque d ' accident cérébrovasculaire.
  " 在60岁以上的人群中减少动脉高血压计划 " 覆盖了117 000多名该年龄段的动脉高血压患者，其结果是44.5%动脉高血压患者的病情得到控制；这有助于预防20%的人患上脑血管疾病。
• Pour l ' Amérique du Nord, les estimations, dont M. Cain est à l ' origine, portent expressément sur les quantités de mercure utilisées pour la fabrication des manomètres du secteur laitier, des thermomètres industriels et autres, des sphygmomanomètres, etc. Comme cela est indiqué à la section 2.3 plus bas, les autres estimations régionales de la consommation de mercure destinées aux appareils de mesure et de contrôle sont corrélées avec l ' activité économique et régionale.
  根据Cain博士的研究，北美地区的估算主要关注常用压力计、工业及其他温度计、血压计等仪器中的汞使用量。 其他地区在测量及控制仪器方面的汞消费量估算与该地区经济活动紧密相关，详见下文第2.3节。
• La fourchette mondiale concernant la quantité de mercure nécessaire à ces applications, qui figure à la section 2.4, repose en grande partie sur la production chinoise de sphygmomanomètres et de thermomètres pour la production desquelles, d ' après les autorités chinoises, 270 tonnes de mercure ont été consommées en 2004; la Chine fabrique vraisemblablement 80 à 90 % de la totalité de la production mondiale de ces appareils.
  第2.4节中，此类仪器的全球汞消费量范围主要取决于中国的血压计与温度计的生产量，这是因为中国此两种仪器的产量占到世界产量的80%-90%，根据中国官方数据，2004年仅生产这两种仪器，就使用了270多吨汞。