血吸虫的法文

• De nouveaux programmes, visant notamment la cécité, la schistosomiase et les vers intestinaux, le cancer, l ' hypertension artérielle et le diabète sont en cours d ' opérationnalisation.
  主要针对失明、血吸虫和肠虫病、癌症、动脉高血压以及糖尿病的新方案正在实现程序化。
• De même, 160 millions de personnes sont atteintes de schistosomiase. La maladie provoque des dizaines de milliers de décès chaque année, principalement en Afrique subsaharienne.
  同样，约有1.6亿人感染了血吸虫病，每年有数万人死于这种疾病，主要是在撒哈拉以南的非洲地区。
• De même, d ' autres recherches ont montré que ces techniques étaient pertinentes pour étudier l ' épidémiologie des maladies parasitaires transmises par des mollusques, notamment la schistosomiase et la distomatose hépatique.
  而且，其他研究表明此方法适用于血吸虫病和肝片吸虫病等螺蛳传播的寄生虫疾病的流行病学研究。
• 134 Selon les estimations, quelque 400 millions d ' enfants d ' âge scolaire présenteraient une infection à helminthe (ver parasitaire présent dans la terre) ou au schistosome, voire aux deux, qui est responsable d ' une morbidité élevée.
  134 据估计，约有4亿的学龄儿童受到泥土传播的蠕虫和血吸虫感染，发病率相当之高。
• Les centres du second type ont pour vocation de protéger contre la bilharziose, le paludisme et la fièvre jaune et de lutter contre les moustiques, la diarrhée et les maladies dues à la déshydratation.
  地方病预防单位的目的是提供保护，防止血吸虫病、疟疾和黄热病，对付蚊虫，腹泻和脱水引起的疾病。
• Les maladies animales provoquées par des parasites internes comprennent la trypanosomose, la babésiose, la theilériose, la coccidiose, la nématodose, la fasciolose et la schistosomiase.
  体内寄生虫引起的牲畜病害包括锥虫病、焦虫病、泰勒尔梨浆虫病、球虫病、胃肠细颈线虫病、片吸虫病和血吸虫病。
• Il a aussi renforcé les mesures déjà en place pour lutter contre les maladies endémiques et parasitaires, et entrepris de mettre pleinement en œuvre le volet du dixième plan quinquennal consacré à la lutte nationale contre la bilharziose.
  加强地方病和寄生虫病的防治，全面贯彻落实《全国综合治理血吸虫病 " 十五 " 计划》。
• Les autres taux de mortalité élevés sont dus à la trypanosomiase africaine, à la dengue, à la cécité des rivières, à l ' éléphantiasis, à la leishmaniose, à la maladie de Chagas et à la schistosomiase.
  其他高死亡率疾病有非洲锥虫病、登革热、河盲症、象皮病、利什曼病、南美锥虫病和血吸虫病 " 。