血红蛋白的法文

• Le rapport du Comité consultatif permanent médical (SMAC) a recommandé notamment que la carte d’hémoglobinopathie nationale soit améliorée et qu’elle devienne un livret personnel que conserverait le patient et qui porterait sur toutes les hémoglobinopathies.
  常设医疗咨询委员会报告中的一项建议是应改进全国血红蛋白卡,应为所有血红蛋白症病人制定一种一目了然的病人卡片。
• Les taux d ' hémoglobine sont vérifiés gratuitement, deux fois au cours de la grossesse, au laboratoire de l ' hôpital Joseph Nathaniel France.
  怀孕期间，约瑟夫·纳塔涅尔·弗朗斯（Joseph Nathaniel France）医院实验室免费测试两次血红蛋白水平。
• Une deuxième série d ' instructions techniques a été diffusée pour la prévention et la prophylaxie de la thalassémie et de l ' anémie falciforme (drépanocytose) par le suivi des hémoglobinopathies diagnostiquées chez les réfugiés enregistrés.
  发出的第二组技术性指示是对在登记的难民当中发现的血红蛋白病采取后续行动，以预防和控制地中海贫血病和镰状细胞血症。
• En 1995, ce chiffre est tombé à 1,3 %, 92 femmes ayant un taux compris entre 9 et 10,9 grammes et 209 femmes un taux supérieur ou égal à 11 grammes.
  1995年，这一数字降为1.3％。 该年，92名妇女的血红蛋白水平为9克至10.9克，209名的血红蛋白水平为11克及以上。
• En 1995, ce chiffre est tombé à 1,3 %, 92 femmes ayant un taux compris entre 9 et 10,9 grammes et 209 femmes un taux supérieur ou égal à 11 grammes.
  1995年，这一数字降为1.3％。 该年，92名妇女的血红蛋白水平为9克至10.9克，209名的血红蛋白水平为11克及以上。
• Les analyses de l ' hémoglobine, de l ' hémoglobine glyquée (HbA1c), de la protéine C-réactive hautement sensible et du virus d ' Epstein-Barr ont été standardisées et validées par rapport à des échantillons de sang veineux.
  血红蛋白、糖化血红蛋白(HbA1c)、超敏C反应蛋白(hs-CRP)和EB病毒的化验已经规范化，并采用静脉血样进行了核验。
• Les analyses de l ' hémoglobine, de l ' hémoglobine glyquée (HbA1c), de la protéine C-réactive hautement sensible et du virus d ' Epstein-Barr ont été standardisées et validées par rapport à des échantillons de sang veineux.
  血红蛋白、糖化血红蛋白(HbA1c)、超敏C反应蛋白(hs-CRP)和EB病毒的化验已经规范化，并采用静脉血样进行了核验。
• Dans le cas des forces armées, il peut s ' agir d ' une prime de sujétion, d ' une indemnité de service en campagne, d ' une prime d ' uniforme ou d ' équipement, d ' une indemnité de déploiement, d ' une allocation-logement, d ' une indemnité pour personnes à charge ou d ' une indemnité de transport.
  红血球：含有血红蛋白的细胞，可以向身体输送氧气（亦称为红细胞）。
• Un programme visant à réduire l ' anémie dans le pays comprend la fourniture de suppléments gratuits sous forme de pilules de fer pour toutes les femmes enceintes ainsi que pour toutes les femmes en âge de procréer ainsi que pour les enfants de moins de 5 ans présentant un faible taux d ' hémoglobine dans le sang.
  该国一项旨在减少贫血的方案包括为所有孕妇及育龄妇女和5岁以下低血红蛋白儿童免费补铁。
• En 1988, le Ministère de la santé a introduit une carte nationale d’hémoglobinopathie (en trois versions) qui, délivrée aux personnes ayant été testées par un médecin pour l’anémie falciforme et la béta-thalassémie, indique le résultat des tests.
  卫生司在1988年采用了一份全国血红蛋白症卡(有三个版本)。 发给经医生检查过镰形血球贫血症和乙型地中海贫血症的人,上面载有检查结果。