行动蓝图的法文

• Au début de 1998, par exemple, la Cour suprême des Philippines a entrepris, avec l ' assistance du PNUD, un processus global de consultations qui a permis d ' établir un schéma directeur en vue d ' une réforme du système judiciaire.
  例如，自1998年起，菲律宾最高法院在开发计划署的协助下，开展了一次综合协商工作，为司法改革确定 " 行动蓝图 " 。
• Au début de 1998, par exemple, la Cour suprême des Philippines a entrepris, avec l ' assistance du PNUD, un processus global de consultations qui a permis d ' établir un schéma directeur en vue d ' une réforme du système judiciaire.
  例如，自1998年起，菲律宾最高法院在开发计划署的协助下，开展了一次综合协商工作，为司法改革确定 " 行动蓝图 " 。
• Au début de 1998, par exemple, la Cour suprême des Philippines a entrepris, avec l ' assistance du PNUD, un processus global de consultations qui a permis d ' établir un schéma directeur en vue d ' une réforme du système judiciaire.
  例如，自1998年起，菲律宾最高法院在开发计划署的协助下，开展了一次综合协商工作，为司法改革确定 " 行动蓝图 " 。
• Au début de 1998, par exemple, la Cour suprême des Philippines a entrepris, avec l ' assistance du PNUD, un processus global de consultations qui a permis d ' établir un schéma directeur en vue d ' une réforme du système judiciaire.
  例如，自1998年起，菲律宾最高法院在开发计划署的协助下，开展了一次综合协商工作，为司法改革确定 " 行动蓝图 " 。
• Le développement méthodologie est traité dans le Plan général d ' action de manière séquentielle et progressive, en se basant sur les orientations méthodologiques existantes. De nouveaux outils seront développés dans un avenir proche afin de disposer d ' une boîte à outils élargie.
  行动蓝图对方法制订工作采取了依次和累积办法，借鉴了现有的方法指南，不久将来还将开发新的工具，以提供日益扩大的工具箱。
• La délégation indienne reconnaît la nécessité de fixer des normes, mais considère également que les normes en question doivent être réalistes et conformes à l ' environnement dans lequel sont déployées les forces de maintien de la paix, et doivent également constituer un cadre d ' action.
  印度代表团承认有必要制定标准，但它认为，标准应切合实际，要与部署维持和平人员的作业环境相关，而且必须是一幅行动蓝图。
• En 2012, le Plan d ' urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida, lancé en 2003, a exposé en détail l ' action stratégique à mener pour entamer la marche vers une génération sans sida.
  2012年，由美国总统于2003年启动的 " 总统艾滋病紧急救援计划 " 推出了战略行动蓝图，旨在取得进展以实现没有艾滋病的一代。
• L ' Initiative arabe, élaborée au cours du processus préparatoire du Sommet mondial et approuvée par la Ligue des Etats arabes, sera utilisée comme schéma d ' action pour réaliser le développement durable dans la région arabe.
  在世界首脑会议筹备进程中制订了阿拉伯举措。 这个举措得到了阿拉伯国家联盟的赞同。 举措将作为在整个阿拉伯区域实施可持续发展的行动蓝图。
• Le programme Action 21, les objectifs du Millénaire pour le développement et le Plan de mise en œuvre adopté par le Sommet forment le canevas de leurs interventions et de leurs objectifs mesurables de développement durable au niveau national.
  《21世纪议程》以及可持续发展问题世界首脑会议通过的《千年发展目标》和《执行计划》构成它们在国家级别可持续发展的行动蓝图和可衡量的目标。
• Les résultats d’un groupe de travail du Colloque ont servi à l’élaboration d’un document directif pour les activités qui seront entreprises dans le cadre de l’Initiative au cours des quatre prochaines années jusqu’à la tenue du prochain colloque.
  根据热带海洋生态管理讨论会各工作组的成果制订了今后四年珊瑚礁倡议的行动蓝图,为珊瑚礁倡议的下一次热带海洋生态系统管理问题专题讨论会作好准备。