行动蓝图的法文

• Les résultats d’un groupe de travail du Colloque ont servi à l’élaboration d’un document directif pour les activités qui seront entreprises dans le cadre de l’Initiative au cours des quatre prochaines années jusqu’à la tenue du prochain colloque.
  根据热带海洋生态管理讨论会各工作组的成果制订了今后四年珊瑚礁倡议的行动蓝图,为珊瑚礁倡议的下一次热带海洋生态系统管理问题专题讨论会作好准备。
• Le Plan général d ' action détaille les composants de base d ' un programme visant à utiliser le Cadre révisé pour développer des programmes de statistiques de l ' environnement au niveau national et décrit les phases liées à la préparation, la fondation, la mise en œuvre et la consolidation.
  行动蓝图对筹备阶段、基础阶段、运行阶段和巩固阶段加以说明，阐明推动在国家一级采用订正框架制订环境统计方案的方案基本组成部分。
• La Conclusion No. 106 (LVI) du Comité exécutif de 2006 sur l ' identification, la prévention et la réduction des cas d ' apatridie et la protection des apatrides a fourni un cadre d ' action au HCR, aux Etats et aux autres acteurs.
  执行委员会2006年关于识别、防止和减少无国籍状态以及保护无国籍人士的第106(LVI)号结论为难民署、各国和其他行为者提供了一份行动蓝图。
• Le HCR est le mieux placé pour apporter une assistance dans les situations humanitaires complexes et son expertise en matière de conception et de mise en œuvre de plans d ' urgence en cas de situations d ' urgence de grande envergure pourrait inspirer une stratégie d ' intervention.
  在错综复杂的人道主义状况中，难民专员办事处居于提供援助的最佳地位，它在设计和执行大规模紧急情况应急计划方面的专门知识可以为此提供行动蓝图。
• Alors qu ' ils s ' efforcent d ' atteindre les objectifs fixés pour chacun des neufs groupes d ' activités définis par le NEPAD, les pays africains sont appelés une fois de plus à faire fond sur les progrès déjà réalisés et à s ' appuyer pleinement sur la feuille de route du NEPAD.
  努力实现为新伙伴关系确定的九个小组制定的各项目标，就是再次呼吁所有非洲国家再接再厉，扩大现有进展，并充分认同新伙伴关系的行动蓝图。
• Koech (Kenya) déclare que si le Protocole de Kyoto prévoit un plan général d ' action, nombre de ses dispositions, surtout en ce qui concerne l ' échange de droits d ' émission, le mécanisme pour un développement propre et la mise en œuvre conjointe, n ' ont pas encore été abordées.
  Koech先生（肯尼亚）说，《京都议定书》是一项行动蓝图，但其中许多规定，尤其是涉及温室气体排放互换、洁净发展机制和联合实施等规定仍未探讨。