被使用的的法文

• Les matières nucléaires utilisées dans les armes nucléaires doivent posséder des caractéristiques de base permettant leur emploi, comme leur catégorie d ' élément chimique, leur degré d ' enrichissement et leur quantité.
  核武器中使用的核材料必须具备使之能够被使用的基本特征，例如材料类型、浓缩级和数量。
• On ne peut nier le fait que l ' existence et l ' utilisation éventuelle d ' armes nucléaire représente la menace la plus grave pour la survie de l ' humanité.
  不容否认的事实是：核武器的存在和可能被使用的情况，对人类的生存造成了最严重的威胁。
• (Mme Moreno, Mexique) Ainsi, loin de diminuer, le risque d ' une utilisation des armes nucléaires par accident, par erreur ou sans autorisation n ' a cessé d ' augmenter.
  因而，核武器被误用，或在判断错误或未经授权的情况下被使用的危险不但没有减少，反而增加了。
• L’algorithme mis au point par l'équipe de Lingvist analyse de nombreuses sources de textes, tels que des articles ou des sous-titres de film, afin de déterminer la fréquence des mots utilisés dans un langage donné.
  Lingvist的依照大数据分析各种文章来源，如字幕或文章，以确定词汇被使用的频率。
• Il peut s ' agir de locaux qui sont indispensables au fonctionnement des écoles, comme les salles de classe, ou d ' annexes comme les cours de récréation et les sanitaires.
  被使用的，可能是对学校的运作极为重要的部分，如教室等；也可能是操场、用水和卫生设施等附属部分。
• Certains des textes utilisés sont dans l ' une des langues des minorités, mais le but est de favoriser l ' intégration dans la société néerlandaise et, partant, de les encourager à lire du néerlandais.
  一些被使用的资料是用少数族裔语言写的，但目的在于促进荷兰社会的融合，鼓励人们阅读荷兰语。
• Diminution de l ' importance des armes nucléaires dans les politiques de sécurité afin de minimiser le risque de voir ces armes utilisées et de faciliter le processus aboutissant à leur élimination totale;
  降低核武器在安全政策中的地位，以尽可能减少这些武器被使用的危险，并协助彻底消除这些武器的进程；
• Les tableaux ci-dessous ont pour objet de montrer, par région, la progression de la fabrication de certains instruments couramment utilisés pour maintenir l ' ordre, mais également pour infliger des tortures et des mauvais traitements.
  下列图表旨在表明执法过程中使用但在酷刑和虐待过程中也被使用的一些常用器具在各地区的生产情况：
• En ce qui concerne le PNUD, seuls 53 704 des 447 687 fournisseurs (soit 12 %), avait un dossier actif et étaient utilisés.
  在开发署的名册中，供应商计有447 687个，但处于活跃状态、正在被使用的只有53 704个（占12％）。