被剥夺的的法文

• La situation décrite ci-dessus est pire pour les femmes handicapées car elles constituent un secteur plus vulnérable, négligé et démuni de la societé.
  残疾妇女的上述情况更加糟糕，因为她们是社会上更加脆弱、被忽视和被剥夺的群体。
• La loi générale sur l ' éducation no 66-97 part du principe que l ' éducation est un droit permanent et inaliénable de l ' être humain.
  《教育法》(第66-97号法律)规定：教育是公民持久的不可被剥夺的权利。
• Reconnaissant les difficultés résultant d ' une urbanisation mal planifiée et mal gérée en termes de pauvreté et de misère urbaines,
  承认 在城市贫困和权利被剥夺的情况下因不良的规划与管理的城市化所引起的各种挑战，
• Plusieurs représentants du Kenya ont dit au Groupe de travail que, pour leur peuple, le XXe siècle avait été marqué par la perte des terres.
  肯尼亚的几位代表告诉工作组，二十世纪是对于他们的人民来说是土地被剥夺的世纪。
• Les premières mesures adoptées ont consisté à recenser les caractéristiques qui entraînent généralement un déni du droit à l ' éducation et à les inclure parmi les motifs de discrimination interdits.
  第一步要找出引起教育权被剥夺的那些特点，并把它们列为禁止歧视的理由。
• La plainte concerne également le déni de son droit à l ' égalité devant les tribunaux tchèques et à ce que sa cause soit entendue équitablement.
  这项申诉还涉及提交人在捷克法院受到平等待遇以及得到公正审理的权利被剥夺的情况。
• Avec l ' avènement de la paix, les flux de financement des activités de développement, dont les régions touchées par le conflit avaient été privées, ont considérablement augmenté.
  和平曙光的到来，促使受冲突影响地区以前被剥夺的促进发展活动的资金流大幅增加。
• Elles sont notamment privées du droit à la propriété foncière collective, qui est un droit sacré pour de nombreuses populations autochtones de la région.
  他们被剥夺的权利包括共同拥有土地的权利，这对该区域许多土著居民而言是一项神圣权利。