被围困的的法文

• La poursuite de la campagne militaire israélienne ne cesse d ' accroître le nombre de victimes et l ' ampleur des destructions qu ' endure le peuple palestinien, en particulier dans la bande de Gaza assiégée.
  由于以色列持续不断的军事攻势，巴勒斯坦人民遭受的伤亡和破坏在继续增加，尤其是在被围困的加沙地带。
• Le HCR a mené des visites de surveillance de la protection dans le centre Andalos qui abrite des centaines de personnes évacuées de la vieille ville d ' Homs.
  难民署对Al Andalus学校设施进行多次保护监测访问，该收容所容纳从一度被围困的霍姆斯老城撤离的人员。
• Premièrement, il convient de rappeler que la population assiégée de Gaza est pour l ' essentiel composée de Palestiniens qui ont été, à l ' origine, dépossédés de leurs terres et chassés de leurs maisons par l ' occupation israélienne.
  第一，必须回顾，加沙被围困的人口主要是最初被以色列占领剥夺权利和赶出自己家园的巴勒斯坦人。
• Pour la troisième fois, l ' ONU n ' a pas été en mesure d ' acheminer une aide, et invoqué diverses excuses pour expliquer son incapacité d ' accéder aux deux localités assiégées depuis décembre 2013.
  这是联合国第三次未能运抵援助，为不能进入自2013年12月以来就被围困的这两个镇举出了许多理由。
• — Il n ' existe pas de dispensaire dans le secteur d ' Orahovac où les Serbes sont bloqués, et la KFOR a arrêté le dernier médecin serbe, Vekoslav Simic.
  在奥拉霍维察塞族人被围困的地方没有门诊所,而驻科部队逮捕了最后一名塞族医生,Vekoslav Simic。
• Les habitants qui essaient de sortir de la Ghouta orientale assiégée s ' exposent directement au feu des tireurs embusqués du régime syrien, qui tuent ainsi des dizaines de civils par mois.
  如果居民试图离开被围困的东姑塔地区，叙利亚政权的狙击手就会直接瞄准他们射击，每个月都有数十名平民因此死亡。
• La Secrétaire générale adjointe a déclaré que l ' ONU et ses partenaires devaient être autorisés à acheminer des médicaments et d ' autres fournitures médicales dans toutes les régions du pays, y compris dans les zones difficilement accessibles ou assiégées.
  她还说，必须允许联合国及其合作伙伴把药品和其他医疗用品运到该国所有地区，包括难以到达和被围困的地区。
• Appeler la communauté internationale à renforcer et concerter son action pour garantir l ' acheminement sans entrave de l ' aide humanitaire, destinée à la population assiégée de Gaza et en particulier des produits alimentaires, médicaments et matériaux de construction;
  ㈤ 呼吁加强和协调国际努力，以确保人道主义援助的畅通，特别是食品、药品和建筑材料送往加沙被围困的居民；