被废黜的的法文

• Mis à part certains exemples historiques comme les expulsions de monarques déchus, des situations contemporaines pouvaient être envisagées dans lesquelles un État aurait exceptionnellement le droit d ' expulser l ' un des ses nationaux, pourvu qu ' un autre État accepte de l ' accueillir et que l ' individu en question conserve le droit de retourner dans son propre pays à la demande de l ' État d ' accueil.
  且不谈一些历史上的实例，诸如驱逐被废黜的帝王等，这里可以先设想一些现代的情况，一国可能十分例外地有权驱逐本国的一个国民，条件是另一国同意接收此人，而且此人保留一旦接收国要求即有返回其本国的权利。
• Par ailleurs, s ' agissant des relations du Président déchu Henri Conan Bedié avec M. Savimbi au sujet des < < fonds destinés aux fins de l ' UNITA et à l ' entretien de sa famille proche et élargie en Côte d ' Ivoire > > (par. 122), il aurait été plus indiqué que le rapport donne les montants, la date à laquelle ces fonds ont été remis, les numéros de compte bancaire sur lesquels ceux-ci ont été déposés, etc.
  关于被废黜的亨利·科南·贝迪埃总统与萨文比先生之间有关 " 供安盟之用和作为萨文比在科特迪瓦的直系和旁系亲属生活费的资金 " （第122段）的关系，报告中应说明其款额、存入日期，存款帐户数目等等。