装载量的法文

• Reconnaissant que certaines Parties ont besoin d ' informations plus complètes sur les quantités de substances réglementées à bord des navires, afin de pouvoir les gérer plus rationnellement,
  承认 若干缔约方需获取关于船上受控物质装载量的更多信息，以便进行良好的管理，
• Le Groupe de travail a jugé que les différences de capacité, de fonctionnalité et de coût étaient trop élevées pour que l ' on puisse créer une seule catégorie de véhicules d ' appui.
  工作组发现，这两类车辆的装载量、运输能力和费用差异太大，难以合并。
• En termes de productivité, la CNUCED a estimé que le volume moyen mondial du trafic en tonnes de marchandises par tonne de port en lourd de capacité avait diminué.
  在生产率方面，贸发会议估计单位装载量(载重吨位)的全球平均货运量(以吨计)下降。
• On a estimé à plus de 13 000 tonnes la charge utile globale maximale de ces avions-cargos civils qui ont atterri au Darfour.
  据估计，这些在达尔富尔着陆、注册为民用货机的飞机加在一起的可能最大装载量超过13 000吨。
• L ' emballage intérieur ne doit pas contenir plus de 125 ml d ' activateur si celui—ci est liquide et plus de 500 g s ' il est solide.
  活化剂如为液体每个内容器的最大装载量为125毫升，如为固体每个内容器的最大装载量为500克。
• L ' emballage intérieur ne doit pas contenir plus de 125 ml d ' activateur si celui—ci est liquide et plus de 500 g s ' il est solide.
  活化剂如为液体每个内容器的最大装载量为125毫升，如为固体每个内容器的最大装载量为500克。
• En 1850, le transport fluvial transportait trois fois plus de fret que le train ; en 1870, la situation était inversée.
  1850年，内河运输装载货量是铁路的三倍；而到1870年这一情况则发生了逆转，铁路装载量是内河的四倍。
• 4.2.2.7.3 Les citernes mobiles ne doivent pas être remplies au-delà de leur masse brute maximale admissible et de la masse maximale admissible de chargement spécifiée pour chaque gaz à transporter.
  4.2.2.7.3 便携式罐体的装载量不得超过对每种所运气体规定的最大允许总重和最大允许载重。