Des cours de sensibilisation à la problématique hommes-femmes ont été également dispensés à l ' intention de professeurs, techniciens, fonctionnaires et animateurs communautaires. 讲堂还向教师、技术人员、公务员和社区活动分子提供关于两性问题的培训。
Le 9e étage contient les salles de classe et les amphithéâtres nommés d'après les Partenaires de dialogue de l’ASEAN, et l’UC invite toutes les ambassades à inaugurer et décorer officiellement leur salle désignée. 九楼拥有以东盟对话伙伴命名的教室和讲堂，柬埔寨邀请所有大使馆正式开放和装饰指定的房间。
Pendant près de quarante ans la jeunesse protestante remplit sa salle de conférences pour écouter ses conférences théologiques, où il exposait la plus pure orthodoxie calviniste. 将近40年内，年轻的新教徒们蜂拥而至，争相到他的讲堂内听他的神学课，在课上他讲述纯粹的加尔文正统教义。
Les examens organisés par les établissements d ' enseignement supérieur, les amphithéâtres, les programmes d ' étude et autres activités éducatives ne font aucune référence au sexe à des fins de discrimination. 立陶宛各高等教育机构、大讲堂、研究方案和其他教育活动所举办的考试，都没有对性别的任何歧视性专门规定。
En 2002, environ 3 500 personnes appartenant à divers organismes (professionnels, étudiants, etc.) ont participé à une activité de ces chaires sur la problématique hommes-femmes et d ' autres questions connexes. 2002年，来自不同机构的大约3 500人（专业人士和学生等）参加了讲堂关于两性问题和其他相关问题的活动。
Chaque fois que le CICR est présent dans un théâtre d ' opérations de forces de maintien de la paix, il instaure un dialogue constructif avec elles concernant des problèmes spécifiques humanitaires ou de protection des civils. 每次红十字委员会出现在维和部队驻地的讲堂时，都会与部队就具体的人道主义问题或保护问题建立有益对话。
En 2009, les centres de la sécurité sociale et les centres de développement des connaissances ont donné des cours et organisé des séminaires et des activités de formation pour 59 633 affiliés handicapés. 2009年，各社会保障中心和扩展知识中心针对59,633名残疾使用者举办了各种课程、讲堂和技能培训活动。
En 2008, 9 projets conjoints ont été lancés, y compris le projet de la < < Classe de samedi de sensibilisation au genre de la mère célibataire > > . 2008年，韩国政府与民间团体共同开展了9项这样的活动，其中包括 " 星期六单身母亲性别意识讲堂 " 项目。
Débat de haut niveau pour marquer le lancement du document occasionnel No 26 du Bureau des affaires de désarmement intitulé " Les conférences de la Nouvelle-Zélande sur le désarmement " (organisé par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande) 高级别讨论会，推出题为 " 新西兰裁军讲堂 " 的裁军厅第26号应景文件(由新西兰常驻代表团主办)
