讲课的法文

• Par ailleurs, ils ont bénéficié de conférences et d ' une formation pratique concernant les SIG.
  还有关于地理信息系统的讲课和这方面的实践培训。
• Cette formation a été assurée par des spécialistes estoniens et des experts finlandais.
  讲课人员包括爱沙尼亚的一流专家以及来自芬兰的专家。
• Tu lisais tout. Tu étais affamé. Les cours te captivaient.
  你读了我布置的所有材料，如饥似渴地 你学进去了所有的讲课
• Participation à des séminaires et à des colloques en qualité de conférencier
  在讨论会和研讨会上讲课
• Ce type d ' enseignement est notamment dispensé en lesguien, en tat et en talych.
  讲课是以列兹金语、塔蒂语、塔利什语和其他语言进行。
• Une autre série de conférences a traité de l’analyse des images numériques et des systèmes géographiques d’information (SIG).
  另外一系列讲课涉及数字图象分析和地理信息系统。
• Les conférences ont été complétées par des visites des ateliers de production de SSC Satellitbild.
  参观瑞典航天公司卫星图象部的制作设施对讲课作了补充。
• Conférenciers (indemnité de subsistance et voyage)
  讲课人(生活津贴和旅费)
• Plusieurs centres ont organisé des conférences et des ateliers sur des questions intéressant les citoyens et la communauté.
  一些中心还就民事问题和社区问题讲课并举办讲习班。
• Ils ont également dispensé des cours lors de stages de formation sur la sécurité et la santé au Myanmar.
  因此，他们也在缅甸的安全和健康培训方案中讲课。