诉苦的法文

• À la première raclée, elle est venue me voir. Je voulais le démolir.
  他第一次打她之后，她来找我诉苦 当时气得我想把那小子的脑袋打碎
• J'ai pas à me plaindre.
  噢，贝蒂 别诉苦了。
• Vous savez écouter les gens.
  你很有耐心听别人诉苦
• Je ne suis pas monté à cette tribune pour donner une certaine opinion des torts commis ou pour formuler des revendications.
  我不想站在这个讲台上申冤诉苦，也不想提什么要求。
• Pourquoi je me confie à toi? Je suis ton pote.
  我干嘛跟你诉苦?
• Pourquoi je me confie à toi? Je suis ton pote.
  我干嘛跟你诉苦?
• Eh, je ne me plains pas.
  嘿 我不是来诉苦的
• Elle peut bien lui prêter l'oreille.
  最少可以听他诉苦
• Merci de m'avoir laissé venir. J'apprécie. C'est vraiment sympa de ta part.
  谢谢你听我诉苦
• Tu vas pleurer dans les jupons d'une fille ? Je te croyais le héros de Suzuran.
  小屁孩仗着酒劲，向女人诉苦吗 从拿下了铃兰这种好像很伟大的事业上逃开