详细的报告的法文

• Le rapport détaillé a été transmis au Gouvernement vietnamien; il a été traduit en vietnamien et communiqué à l ' ensemble des parties prenantes.
  详细的报告已经提交越南政府，并且被翻译成越南文，与所有利益攸关方共享。
• J ' ai dit ce jour-là que je ferais un compte rendu plus détaillé de cette réunion à la Conférence, et c ' est ce que je fais aujourd ' hui.
  当时我说将向裁谈会提交更为详细的报告，今天我践行诺言。
• On trouvera à l ' annexe I un tableau détaillé récapitulant les mesures qu ' il a prises et devra prendre pour donner suite à ses engagements.
  附件一载有详细的报告，说明政府实施承诺的情况和今后必须采取的步骤。
• Le Secrétaire général a informé le Comité consultatif qu ' un rapport plus détaillé serait présenté à l ' Assemblée à sa cinquante et unième session.
  秘书长通知咨询委员会,他将向大会第五十一届会议提出一份更详细的报告。
• Dans ces conditions, le Comité recommande qu’un rapport détaillé, qui sera soumis à l’Assemblée par l’intermédiaire du Comité, soit établi par le Secrétariat.
  在此情况下,委员会建议秘书处应编写并通过委员会向大会提交一份更详细的报告。
• Un système d ' établissement de rapports et d ' informations sera mis en œuvre pour contrôler les coûts des travaux et des rapports financiers seront remis régulièrement;
  为了控制项目费用，将实行详细的报告和信息系统，并定期提交费用报告；
• Le Groupe de travail sur les minorités a tenu sept sessions jusqu ' en 2002.
  少数群体问题工作组在2002年以前共举行了六届会议，向小组委员会提交了详细的报告。
• Un système d ' établissement de rapports et d ' informations détaillés sera mis en œuvre pour contrôler les coûts des travaux, et des rapports financiers seront remis régulièrement;
  为了控制项目费用，将实行详细的报告和信息系统，并定期提交费用报告；
• La Commission Camberra, la Fondation Pugwash et le Forum de Tokyo sont quelques-unes des organisations qui ont publié des rapports détaillés sur cette menace.
  坎培拉委员会、帕格沃希基金会和东京论坛这些组织曾就这一威胁发表过详细的报告。
• Des renseignements très détaillés sont présentés à l ' Assemblée générale sur le Compte, alors qu ' il ne lui en est fourni que très peu sur le programme ordinaire.
  发展账户向大会提供非常详细的报告，而技术合作经常方案的报告非常有限。