说闲话的法文

• Tu crois que personne ne parle ici ?
  度假? 你觉得这儿的人不会说闲话吗
• Les voisins commençaient à parler, ils avaient peur qu'elle se fasse du mal.
  邻居都开始说闲话 我猜他们怕她会自杀吧
• Ça me met très mal à l'aise, les amis qui parlent dans mon dos.
  我最不喜欢朋友 在我背后说闲话
• Au village, je n'aimerais pas qu'on murmure des choses sur moi. Vous comprenez ?
  我不想被人在我背后说闲话 您理解吧？
• Je sais ce qu'ils disent tous, que je vais aller chercher Walt.
  我知道人们在说闲话 以为我又要去找华德了
• Pas peur de te faire remarquer. J'admire ça chez un homme.
  你不怕别人说闲话，真是佩服
• Il dit que tu es une garce potineuse.
  他说你是个肮脏说闲话的贱人
• Laissez-moi à l'arrêt de bus. Autant éviter les ragots.
  送我到汽车站 免得说闲话
• La discrétion est importante pour nous. Oui.
  这里不准说闲话，德佛洛先生
• Tout le monde a compris avant toi.
  在你做之前就所有人都说闲话