谣的法文

• Il parrait qu'il y avait quelqu'un avec Hyo-shin quand elle est morte.
  有谣言说孝信死时有个人和她在一起。
• Les rumeurs sur mon vagabondage sexuel sont très exagérées.
  关于我混乱的谣言 其实有点言过其实
• C'est pas ta faute, comprends bien, mais... y a les on-dit.
  这不是你的错 你应该有听到谣言
• Je ne vous laisserai pas traîner ma famille dans la boue.
  我不允许你对我的家人 造谣抹黑
• Elle souille mon nom, et dit des mensonges sur moi !
  她抹黑了我的名誉! 造我的谣!
• Elle souille mon nom, et dit des mensonges sur moi !
  她抹黑了我的名誉! 造我的谣!
• Des rumeurs ont circulé, mais ni arrestation, ni procès.
  谣言不断 不过并没有人被逮捕或审判
• Un beau temps décevant, étant donné les rumeurs terribles.
  天气真是靠不住啊 考虑到可怕的谣言
• Les rumeurs disent que ce job vous a coupé les couilles.
  谣传说四年前的那份活 把你的球冻上了
• La rumeur dit qu'on enquête sur lui pour une arnaque de Ponzi.
  谣言说他正因涉嫌庞氏骗局受调查