败血病的法文

• Cinq millions de femmes sont hospitalisées chaque année pour des complications liées à l ' avortement, comme les hémorragies et la septicémie.
  每年有5百万妇女住院治疗堕胎引起的并发症，如出血和败血病。
• Dans les années 90, les causes de la mortalité maternelle ont été principalement les hémorragies pendant la grossesse et après la naissance et la septicémie.
  1990年代，产妇死亡的原因主要是妊娠期间和产后出血及败血病。
• Les principales causes de décès chez les enfants sont les infections aiguës des voies respiratoires, suivies par la pneumonie, la diarrhée et la septicémie.
  儿童死亡的主要起因是急性呼吸道传染病，随后是肺炎、腹泻和败血病。
• Informer les postes de veille épidémiologique et sanitaire des voïvodies des cas de septicités ou d ' infections à staphylocoque doré, entre autres;
  特别将败血病案例或感染金黄色葡萄球菌的情况报告省级卫生与流行病所；
• Les causes les plus fréquentes de décès durant la grossesse, l ' accouchement et la période post-natale sont les hémorragies durant la grossesse et après l ' accouchement et les infections.
  妊娠、分娩和产后期间死亡的最常见的原因是妊娠和产后出血以及败血病。
• L ' utilisation de ce matériel est vitale pour les patients souffrant de complications septiques de l ' électrode permanente implantée ou de tout autre dysfonctionnement de l ' électrode.
  该设备对败血病患者或植入非自耗电极后患上其他类型机能障碍的患者至关重要。
• Si l ' on fait abstraction des décès d ' enfants de moins de 7 jours, les décès périnataux et ceux qui sont dus à des déformations congénitales disparaissent, et la dénutrition et la scepticémie arrivent au neuvième et dixième rang.
  如果排除7天以下婴儿的死亡，不存在临产期和先天性疾病，营养不良和败血病分别占第九和第十位。
• L ' opération peut provoquer la mort par saignement grave induisant un choc hémorragique, par choc neurogène résultant de la douleur et du traumatisme ou par infection massive et septicémie.
  该过程可能因为严重失血而造成失血性休克，或因疼痛和创伤造成神经性休克，以及出现大面积感染和败血病，最终导致死亡。
• En comparant les taux corrigés par âge à une norme (l ' Angleterre et le pays de Galles), on voit que la mortalité due à l ' avortement est de 25 % plus élevée que cette norme, et la mortalité due à la fièvre puerpérale 18 fois plus élevée.
  流产死亡率比标准年龄调整率(苏格兰和威尔士)高出25%，败血病死亡率比标准高出18倍。
• Une évaluation des insuffisances en matière de soins dans 44 % des diagnostics cliniques d ' avortement et dans 26,5 % des diagnostics d ' état septique a permis de constater de façon répétée des erreurs d ' administration dans l ' antibiothérapie, qu ' il s ' agisse de la nature ou de la dose du produit utilisé.
  据估计，医疗照顾不周，为流产病例的44%，败血病病例的26%。