败血病的法文

• Il a fait état aussi du fait que la diarrhée, la pneumonie, la septicémie, la déshydratation, le VIH et le sida constituaient les cinq principales causes de mortalité des enfants de moins de 5 ans et que, prises ensemble, ces maladies étaient causes de plus de la moitié des décès d ' enfants de moins de 5 ans.
  儿童基金会还指出，腹泻、肺炎、败血病、脱水及艾滋病毒和艾滋病是五岁以下儿童的五大死因， 这些儿童一半以上的死亡是由它们造成的。
• Les causes obstétriques directes sont étroitement liées à la grossesse et à l ' accouchement et sont dues à des problèmes touchant la couverture des soins et la qualité des services de santé dans des domaines comme la planification de la famille, les soins prénatals, les interventions en cas d ' hémorragie, les infections et les complications découlant d ' avortements. Causes de mortalité maternelle - Argentine, 2005
  导致这些问题的产科方面的直接原因与妊娠和分娩有很大关系，而且还与就医程度和保健服务质量有关，如家庭生育计划、产前检查和医疗机构治疗大出血、败血病和流产综合症的能力。
• Le 25 octobre 1985, l ' auteur et un certain P. G. ont été arrêtés et inculpés de cambriolage, de vol simple ainsi que de coups et blessures intentionnels sur la personne d ' un certain B. D. Le 30 octobre 1985, l ' un et l ' autre ont été inculpés du meurtre de B. D., lequel était mort d ' une septicémie causée par l ' infection de ses blessures.
  1985年10月25日,提交人和一名叫做P.G.的人被捕并被控犯有私闯他人房屋、盗窃和蓄意伤害B.D.等项罪行。 B.D.因伤口感染,得了败血病,后来不治而亡。 1985年10月30日,提交人和P.G.被控谋杀B.G.。
• Le 25 octobre 1985, l ' auteur et un certain P. G. ont été arrêtés et inculpés de cambriolage, de vol simple ainsi que de coups et blessures intentionnels sur la personne d ' un certain B. D. Le 30 octobre 1985, l ' un et l ' autre ont été inculpés du meurtre de B. D., lequel était mort d ' une septicémie causée par l ' infection de ses blessures.
  1985年10月25日,提交人和一名叫做P.G.的人被捕并被控犯有私闯他人房屋、盗窃和蓄意伤害B.D.等项罪行。 B.D.因伤口感染,得了败血病,后来不治而亡。 1985年10月30日,提交人和P.G.被控谋杀B.G.。
• Les facteurs obstétriques directs sont à l ' origine de 52% de la mortalité maternelle (parmi lesquels il y a lieu de citer l ' hypertension, l ' œdème et la protéinurie pendant la grossesse, à l ' accouchement et après la naissance, le placenta previa, la séparation prématurée du placenta et l ' hémorragie prénatale, l ' hémorragie post-natale, des infections et d ' autres complications liées essentiellement à des problèmes puerpéraux, et d ' autres causes directes).
  在产妇死亡率方面，有52%是由分娩期间的直接原因导致死亡的（其中包括：妊娠期高血压、水肿和蛋白尿引起的综合症，分娩期和产褥期综合症，前置胎盘，胎盘早剥，产前大出血，产后大出血，败血病，产褥期的其他综合症以及其他直接原因）。
• D ' après les données préliminaires recueillies par l ' Institut fédéral de statistique en 2001, en Fédération de Bosnie-Herzégovine, la principale cause de décès des nourrissons, avec de légères différences entre les nouveau-nés de sexe masculin et féminin, était certains états dus à la période prénatale (suffocation du nouveau-né, syndrome de détresse respiratoire, troubles liés à une grossesse écourtée et insuffisance pondérale à la naissance, lacération intracrânienne, hémorragie due à un traumatisme à la naissance, septicémie bactérienne du nouveau-né et hémorragie intracrânienne non traumatique) avec un taux de 58,9 %.
  联邦统计局的初步资料显示，2001年，在波黑联邦的婴儿死亡的主要原因方面，男婴和女婴之间存在着微小的差别，但都是发源于产前时期的某些症状（新生儿六指、呼吸窘迫症候群、与孕期较短和体重轻有关的困扰、出生时受伤造成的颅内撕裂和出血、婴儿败血病菌以及颅内非外伤性出血）造成的，其结构指数为58.9％。