贫乏的的法文

• L ' UNITAR vise également à développer des capacités de formation électronique dans des pays où les connaissances des technologies de l ' information sont médiocres pour qu ' ils aient accès aux ressources en matière de formation.
  训研所还计划在信息技术认识仍贫乏的国家建立电子训练能力，以便确保人们能够接触到训练资料。
• L ' UNITAR ambitionne en outre d ' établir des capacités d ' enseignement en ligne dans des pays peu ouverts à ce type de techniques, afin qu ' ils aient accès à ses programmes de formation.
  训研所又计划在因特网知识仍然贫乏的国家建立电子学习能力，以确保能上网利用训研所的训练方案。
• Le Népal est un pays aux maigres ressources, et la communauté internationale a un rôle important à jouer pour l ' aider à continuer d ' avancer sur la voie du progrès.
  尼泊尔是一个资源贫乏的国家，而国际社会必须发挥重大的作用，以支持尼泊尔在既有的进展上进一步地发展。
• Mon Représentant spécial a demandé aux Institutions provisoires de mieux coordonner les services d ' urgence du Kosovo de manière à combler les brèches, à éliminer les doubles emplois et à gérer les ressources rares.
  我的特别代表已要求临时机构更好地协调科索沃的应急服务，弥补差距、消除重复、节约使用贫乏的资源。
• L ' intervenant souligne qu ' il faut promouvoir la coopération à tous les niveaux des gouvernements, des communautés et des organisations non gouvernementales pour mieux faire comprendre la nature et la valeur des rares ressources en eau.
  发言人说，必须推动各政府、各阶层和非政府间的合作，以便更好地认识自然和珍惜贫乏的水力资源。
• La faim, les tensions, la toxicomanie et autres manifestations de la misère matérielle et psychologique sont la cause de maladies chroniques au milieu de la vie et au cours de la vieillesse, limitant l’aptitude à demeurer mentalement et physiquement actif.
  饥饿、紧张、上瘾及其他物质和心理贫乏的后果是中年和老年的慢性病,限制了身心参与的能力。
• Constatant que les systèmes monétaire, financier, commercial et économique actuels, tout comme le déséquilibre des rapports de force, sont les principaux agents du processus dynamique de dégradation de l ' environnement et des valeurs morales et spirituelles,
  认识到当前的货币、金融、商业和经济体制以及不平等的权力关系是环境、道德和精神贫乏的主要致因，
• Les pauvres qui, par définition, ne disposent pas de moyens de production n’ont que leur travail pour obtenir un revenu et participer à la vie de la collectivité, mais leur manque de moyens limite leurs capacités.
  按定义被定为资产贫乏的贫民依赖劳力来赚取收入和参与社区。 较低的人力资本秉赋限制了他们的能力。
• Renforcer la coopération Sud-Sud permettra également de renforcer les liens que les réussites du NEPAD peuvent favoriser dans d ' autres régions et sous-régions en développement et disposant de peu de ressources.
  加强南南合作也有助于非洲发展新伙伴关系的成功在其他发展力度不够、资源贫乏的区域和次区域引发连带效应。
• Les pays à faible revenu viseront peut-être un ensemble minimal de mesures juridiques et pratiques et les politiques et capacités nécessaires pour les appuyer.
  资源贫乏的国家可以集中力量制定一套最起码的儿童保护服务和法律，并为支持这些服务和法律制定政策和进行能力建设。