贫困化的法文

• En fait, de plus en plus de pauvres sont des femmes et les défis auxquels doit faire face la communauté internationale sont toujours aussi impressionnants.
  而且女性贫困化日益加剧,国际社会一如既往面临巨大挑战。
• Un processus de paupérisation soudaine et continue des populations déplacées, dont beaucoup vivent dans des zones urbaines ou suburbaines;
  迁移人口的骤然、持续的贫困化过程，他们中大部分人生活在城市或郊区；
• La paupérisation de la population, spécialement des femmes, constitue un des obstacles majeurs qui limite l ' accès des femmes aux services de santé.
  民众贫困化，尤其是女性贫困化是限制女性接受医疗服务的主要障碍。
• La paupérisation de la population, spécialement des femmes, constitue un des obstacles majeurs qui limite l ' accès des femmes aux services de santé.
  民众贫困化，尤其是女性贫困化是限制女性接受医疗服务的主要障碍。
• La paupérisation des femmes ;
  妇女的贫困化；
• Or, il n ' y a pas de corrélation directe entre ces deux éléments, bien que le fait d ' être chef de ménage aggrave le risque d ' appauvrissement.
  担当户主并不会直接导致贫困，而只会加深贫困化。
• La pauvreté se féminise partout dans le monde; 70 % des 1,3 milliard d’êtres humains qui vivent dans la misère absolue sont des femmes.
  妇女贫困化遍及全球：生活在绝对贫困中的13亿人中有70％是妇女。
• Le Comité s ' alarme des effets de la paupérisation croissante sur de nombreuses familles, qui en rendent les conditions de vie très précaires.
  委员会遗憾的是许多家庭日益贫困化导致他们的生活条件非常动荡不定。
• Ces interrogations et ces inquiétudes ne trouvent pas seulement leur fondement dans l ' accélération et l ' aggravation sans précédent de leur paupérisation continue.
  它们的问题和关注并非只是由其持续的贫困化的加速和空前的恶化造成。