贫困化的法文

• Ces problèmes apparaissent d ' autant plus préoccupants que les revenus stagnent et que la pauvreté s ' aggrave dans les secteurs marginalisés de la population.
  如果从被排斥的人口阶层的收入停滞不前和日益贫困化的角度来看，这些特征就更为严重。
• . D ' après certaines études, une baisse des termes de l ' échange se produirait déjà, sans avoir toutefois encore atteint le stade d ' une croissance appauvrissante.
  2 有些研究甚至表明，贸易条件已经下降， 只是还尚未达到贫困化增长的地步而已。
• Il en résulte finalement et probablement une paupérisation du territoire, de médiocres performances pour toutes les formes de vie et notamment l ' appauvrissement de la société.
  这些进程的最后结果，可能会造成土地贫瘠化、各种生命形式的能力削弱，包括社会贫困化。
• Le continent s ' est appauvri tout en contribuant à l ' essor capitaliste et à l ' enrichissement de l ' Europe et d ' autres régions du monde.
  非洲在不断为欧洲和世界其他地方资本主义发展和财富作贡献的同时，自己却贫困化了。
• Depuis l ' adoption de la Déclaration de Rio et du programme Action 21, les processus de paupérisation et de détérioration de l ' environnement se sont poursuivis.
  111．自《里约宣言》和《21世纪议程》通过以来，贫困化和环境恶化的过程受到关注。
• Dans l ' immédiat, il nous faut d ' urgence inverser la tendance croissante à l ' élargissement du fossé entre le Nord et le Sud et à la paupérisation de certains pays en développement.
  当前，迫切需要改变南北差距继续拉大，部分发展中国家贫困化加剧的现状。
• Aucun secteur n’est épargné par les retombées négatives de la mondialisation et personne n’est à l’abri des menaces de paupérisation qui accompagnent malheureusement ce processus.
  任何部门都无法避免全球化的消极影响，任何人都无法躲避不幸地伴随这一进程的贫困化的威胁。
• Pendant toute la colonisation espagnole, les colons espagnols seront rares, ne dépassant jamais vraiment 15 000 personnes.
  在卡洛斯一世国王统治期间，西班牙下层社会正经历着贫困化，全国不到五百万的人口中，流浪汉就占15万。