Un grand nombre de groupes victimes de stigmatisation sont bien organisés, revendiquent leurs droits et éduquent la société au sens large et les responsables de l ' élaboration des politiques. 许多遭鄙视贬斥群体形成了完备的组织,提出他们对权利的申索,并教育广大社会和决策者。
Ces organisations ont déclaré que tel était particulièrement le cas des écoles où les LGBT étaient, soit présentées négativement, soit rendues invisibles dans les programmes scolaires. 在这些校院内,要么以贬斥的方式描述双性恋者和转性者,要么就根本在教学课程中无视他们的存在。
Sans accès à l ' eau et à l ' assainissement, la situation de ces femmes, qui doivent se laver et aller aux toilettes plus souvent, empire et la stigmatisation à leur encontre grandit. 缺乏用水和卫生设施致使情况更糟糕,加剧了针对这类必须时常盥洗和洗刷病患妇女的贬斥。
Les personnes stigmatisées qui tentent d ' accéder aux tribunaux et autres mécanismes se heurtent souvent à toute une série d ' obstacles, y compris physiques, économiques et linguistiques. 遭受鄙视贬斥的个人往往会遇到一系列障碍,包括实际、经济或语言障碍,无法向法庭或其它机制投诉。
Ces motifs recouvrent en grande partie les groupes qui sont visés par la stigmatisation, ce qui montre une fois encore que la stigmatisation est souvent à l ' origine de la discrimination. 这些理由与蒙受鄙视贬斥群体的原因显然有极大程度的重叠,再次表明成见往往是歧视的根源所在。
Les personnes visées par la stigmatisation ressentent souvent de la honte et une certaine gêne; elles se gardent donc d ' en parler et sont incapables de lutter contre la stigmatisation qui les détruit. 那些遭鄙视贬斥者往往感到窘迫和羞耻,因此而保持缄默,无法与他们所遭受的鄙视贬斥进行抗争。
Les personnes visées par la stigmatisation ressentent souvent de la honte et une certaine gêne; elles se gardent donc d ' en parler et sont incapables de lutter contre la stigmatisation qui les détruit. 那些遭鄙视贬斥者往往感到窘迫和羞耻,因此而保持缄默,无法与他们所遭受的鄙视贬斥进行抗争。