贸易差额的法文

• Pour la première fois au cours des années 90, le solde de la balance commerciale a été négatif, creusant dans le compte des opérations courantes un déficit record de 16 milliards de dollars.
  1990年代的十年中，贸易差额第一次出现负值，经常项目赤字增至160亿美元。
• Pas moins de 42 % des importations de l ' Union européenne provenaient maintenant des pays en développement et la balance commerciale de ceuxci avec l ' UE était devenue excédentaire en 1999.
  发展中国家现在占欧盟总进口的42%，其与欧盟的贸易差额于1999年转为顺差。
• Ils sont extrêmement volatils et soumis à des effets d ' entraînement capables de provoquer de brusques variations des cours des actions, des taux de change et des balances commerciales.
  此类流动极为不稳，容易受到随大流的影响，能够在债券价格、汇率和贸易差额中兴风作浪。
• La majorité des pays qui ont réussi à obtenir une croissance plus rapide ont enregistré une détérioration de leur balance commerciale, financée par des apports en capitaux privés.
  在实现较快增长的国家中,大多数出现了贸易差额扩大的情况,而资金则由流入私人的资本提供。
• Le Botswana excepté, ces pays accusent généralement un lourd déficit commercial, qui a tendance à gonfler les coûts de transport car beaucoup de véhicules utilisés pour le transport des importations repartent à vide.
  这种贸易差额往往会影响运输费用，因为某些装载进口商品的货车返回时无任何回程货物。
• Les balances commerciales de ces deux derniers pays continuent de montrer des tendances opposées, le Venezuela ayant enregistré une augmentation de ses excédents, l ' Équateur un large déficit.
  厄瓜多尔和委内瑞拉的贸易差额的趋势依然逆向而行，委内瑞拉的顺差更大，厄瓜多尔的逆差更大。
• Les coûts de transport se ressentent de ce déséquilibre de la balance commerciale, car bien souvent les wagons servant au transport des importations jusqu ' à la frontière repartent à vide.
  贸易差额往往影响运输费用，因为有些装载进口商品的货车抵达边境后，返回时无任何回程货物。
• Depuis 1999, les déficits de la balance commerciale et des comptes courants diminuent progressivement (voir tableau 5) et la vulnérabilité du pays vis-à-vis de l ' extérieur est donc moindre.
  1999年以来，贸易差额和经常账户赤字逐渐减少(见表5)，因此该国的外部脆弱性有所降低。
• Pour des estimations indiquant une diminution du déficit commercial au premier trimestre de 1997, voir la même source, 23 mai 1997, p. 26. .
  1997年年初，泰国的主要经济指数 -- -- 如贸易差额和短期外债数量 -- -- 有所好转。
• Faute d ' équilibre, les ressources pourraient être essentiellement allouées à la production de biens non exportés, ce qui accroîtrait le déficit commercial avec pour conséquence une baisse du taux d ' épargne.
  如果缺乏平衡，资金就可能配置在非贸易性生产中，因此扩大贸易差额。 储蓄率也将随之下降。