费劲的法文

• Lisa. Ne t'embête pas. Mets-moi juste dans le prochain vol pour ABQ.
  别费劲了 让我搭下一班飞机回家 我受够了
• Bon, les Sans Couleur, qui cela sera-t-il ?
  真意外 他们決定任何事都很费劲
• Même nos avocats disent que c'est sans espoir.
  別费劲了，我们的律师都說沒什么办法。
• Et donc ? Donc, ce "zéro effort" devrait au moins compter pour un point.
  所以你没费劲这一个原因 起码就得值一分
• Et si on trouve le fournisseur direct ?
  先找到供货商 就不必再去费劲找毒贩子了
• Je veux pas parler avec lui. Faut des heures pour s'en débarrasser.
  我不想费劲跟他说话 要花很长时间才能打发他
• Grimper un rocher escarpé est plus dur que de monter sur de la glace flottante.
  爬上岩石可比爬上浮冰要费劲多了
• M. R. a obtenu son passeport sans difficulté.
  M.M.R.未费劲就领到了护照。
• Je pense que le système de contrôle de sécurité par simple nécéssité doit être ardue.
  调查制度显然需要... 但却是非常费劲
• Je sais, c'est pas suffisant au quotidien.
  我知道，但日常的交流还是挺费劲的