费解的法文

• Pour votre public, c'est un miracle. C'est inexplicable.
  观众觉得这是令人费解的奇迹
• Le plus inquiétant, c'est que nous ne savons pas comment elle est sortie de sa chambre.
  更让人费解的是 都不知道她是怎么逃出房间的
• Cet acte malavisé est pour nous troublant.
  我们对这一错误的举动感到费解。
• Je trouve ça un peu tordu.
  嗯 我也觉得这一切都有点费解
• Non. Tu as perdu la tête.
  并不令人费解 只是你头脑发昏
• Ce que votre sagacité n'a pu découvrir a été mis à jour par ces niais grossiers.
  你们得罪了谁落得如此下场？ 这个军官真令人费解
• Mais quand il a entendu que ce sera fait par la Section 9, il a semblé... ravi.
  高兴？ 嗯 真是令人费解啊
• C'est une ineptie alambiquée, une légende, pas une prophétie.
  这是令人费解的，荒谬的 相互牴触的传说，并不是预言
• Voilà encore une question qui, pour une raison mystérieuse, n ' a toujours pas trouvé de solution.
  令人费解的是，这一问题也仍未得到解决。
• Lalliot est lui aussi perplexe devant l ' alinéa e) et souhaiterait en avoir une explication.
  他还认为(e)项令人费解，并要求加以说明。