资本账户的法文

• Dans la balance des paiements, la somme des comptes courants et des comptes de capital doit être de zéro.
  国际收支核算要求经常账户和资本账户的总和为零。
• Le développement du secteur financier exige la transparence des opérations en capital au niveau des pays.
  国家一级金融部门发展和资本账户公开性之间的统一很重要。
• Depuis peu, la gestion du compte de capital est mieux acceptée comme mesure de prudence.
  最近，越来越多的人认为资本账户管制是一项审慎的政策措施。
• Néanmoins, la détérioration de la position des paiements courants a été compensée par les fortes positions des opérations en capital.
  然而，经常账户收支情况转坏从资本账户强劲得到补偿。
• La libéralisation du compte de capital prévue dans les engagements pris au titre de l ' AGCS suscite des préoccupations.
  人们关切《服务贸易总协定》承诺中开放资本账户的问题。
• La réglementation du compte de capital et la gestion des risques macroprudentielle doivent être renforcées dans les pays en développement.
  应加强发展中国家的资本账户监管和宏观审慎的风险管理。
• Le progrès de cette entreprise est aussi la condition d ' une libéralisation bien ordonnée des comptes de capitaux.
  在机构建设上取得进展对有序地放宽资本账户限制也很重要。
• L ' ouverture aux mouvements de capitaux ne doit donc pas être considérée comme une décision de tout ou rien.
  所以，不能将开放资本账户视为一种要么全有要么全无的主张。