跨越点的法文

• Il leur faudra également un permis pour entrer en ville et ils ne pourront le faire que par 4 des 12 passages dans le mur, ce qui allongera considérablement leurs allées et retours et les empêchera de se rendre dans les établissements scolaires, les universités, les hôpitaux, les lieux de culte et les lieux de travail.
  他们也将需要取得准证才能进入耶路撒冷，而且只能从隔离墙12个跨越点中的4个进入该市，这将大大增加他们的通勤时间和妨碍他们前往学校、大学、医院、宗教场所和工作地点。
• Ces mesures concernent la circulation des ambulances aux points de passage en cas d ' urgence, la création d ' un centre de communication et de liaison, fonctionnant en permanence, pour échanger des informations sur la criminalité et les questions pénales, une initiative de sensibilisation aux mesures d ' économie de l ' eau, financée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), et la création d ' un comité consultatif pour le patrimoine culturel commun.
  这些措施是：救护车急救时穿越过跨越点、建立24小时的通信和联络渠道以分享犯罪和刑事事项信息、由联合国开发计划署(开发署)提供经费开展节约用水的宣传和建立一个共同文化遗产咨询委员会。
• Si la progression dans la carrière peut prendre différentes formes, sans être nécessairement prévisible dans un environnement en évolution rapide, la mise au point de modèles de carrière définissant divers parcours possibles, avec les passerelles envisageables, aidera le personnel à se rendre mobile dans les différentes fonctions et entre fonctions et emplois, et sera propice à une formation interfonctions plus systématique et à la mobilité du personnel.
  尽管在这种迅速变化的环境中，职业道路可能表现为不同的形式，而且不一定可以预测，但是，开发能够显示可能的职业道路和跨越点的职业模型将有助于工作人员进行职能和职类内以及跨职能和跨职类的调动，将有助于更系统的跨职能培训和工作人员调动。