轻水反应堆的法文

• Il s ' efforce de promouvoir l ' utilisation du plutonium pour des réacteurs à eau légère et de mettre en place un cycle du combustible nucléaire par l ' utilisation de réacteurs surgénérateurs rapides.
  日本的目标是在轻水反应堆中使用钚和利用快中子增殖反应堆技术建立核燃料循环。
• Nous avons donc dû entamer des négociations à ce sujet avec l ' ex-Union soviétique bien que ses réacteurs ne soient pas aussi à la pointe du progrès technique que ceux des pays occidentaux.
  因此，我们不得不与前苏联洽谈此事，尽管其轻水反应堆在技术方面不如西方国家先进。
• En revanche, ce n ' est que tout récemment que les États-Unis ont commencé à couler la chape de béton nécessaire à la construction des réacteurs à eau ordinaire, laquelle doit être achevée en 2003.
  然而，美国最近才开始为应于2003年以前完工的轻水反应堆进行地基混凝土夯实。
• Qui plus est, les États-Unis ont délibérément violé le cadre établi en 1994, en ne construisant pas, en 2003, au plus tard, des réacteurs à eau ordinaire dans mon pays.
  此外，它还蓄意破坏1994年达成的框架协议，完全未能于2003年在我国建立轻水反应堆。
• L ' eau lourde n ' est pas considérée comme ayant un usage crédible dans le programme d ' énergie nucléaire civile de l ' Iran, qui est fondé sur la technologie de réacteur à eau légère.
  据信重水在伊朗的民用核能计划中没有得到可信应用，因为后者是基于轻水反应堆技术。
• Ce serait une erreur de la part des États-Unis de nier leur responsabilité dans les retards enregistrés au motif que la KEDO est chargée du projet.
  如果美国试图以朝鲜半岛能源开发组织负责该项目为由来逃避它对拖延轻水反应堆项目的责任，那它就错了。
• Il poursuit ses efforts de recherche et de développement sur l ' utilisation du plutonium pour des réacteurs surgénérateurs rapides et des réacteurs à eau légère pour mettre au point un cycle du combustible nucléaire.
  日本继续进行与快增殖反应堆和轻水反应堆使用钚有关的研究和发展工作，以发展核燃料循环。
• Les États-Unis ne peuvent en aucun cas se soustraire aux responsabilités qui leur incombent en matière de compensation des pertes en énergie électrique que nous subirons du fait des retards pris par le projet de REO.
  美国在任何情况下都不可能逃避对由于拖延轻水反应堆项目所造成的电力损失进行赔偿的责任。