达到极限的法文

• Vous pouvez vivre des extrêmes
  你就能达到极限
• Ses ressources seront sollicitées au maximum pour en garantir l ' efficacité et l ' équité.
  书记官处的能力将达到极限，但仍决心致力于确保进行高效和公正的审判。
• Aucun budget n ' avait été alloué pour le programme de contacts externes et le personnel affecté à sa gestion était déjà sollicité au maximum.
  还没有为外联方案划拨预算，而管理该方案的人员也已达到极限。
• La résurgence du paludisme, de la tuberculose et d ' autres maladies infectieuses a sollicité les capacités de l ' Afrique jusqu ' à leurs limites.
  疟疾、肺结核以及其他传染病再度猖獗，已使非洲的能力达到极限。
• Il conviendrait de noter à cet égard que les gains de productivité obtenus grâce à la formation et à la restructuration ne pourront bientôt plus être améliorés.
  在此方面，应指出通过培训和结构调整提高产量不久将会达到极限。
• En outre, les activités de recherche-développement portant sur les technologies énergétiques n ' ont pas encore atteint leurs limites en ce qui concerne l ' amélioration continue du rendement énergétique.
  此外，能源技术的研究和开发在不断提高能效方面尚未达到极限。
• On les contraint ensuite à s ' accroupir puis à se relever encore et encore, jusqu ' à l ' évanouissement, pour que leur humiliation soit complète.
  然后让她们反复蹲下、站起，直到失去知觉。 这使得妇女的耻辱感达到极限。
• Les hôpitaux ont rapporté être à la limite de leurs capacités et avoir parfois des difficultés à absorber le flot de blessés provoqué par les bombardements et les échanges de tirs.
  据称医院的能力已达到极限，有时难以应付因炮击和交火而受伤的大量伤员。
• Il a cependant déjà fait tout ce qu ' il était possible de faire à cet égard et appelle donc les donateurs à s ' acquitter de leurs promesses d ' appui.
  不过，工程处在这方面已经达到极限，因此呼吁捐助者兑现提供支持的许诺。