过小的的法文

• Si la quantité de poissons d ' une taille inférieure à la taille minimale pêchée en une prise était supérieure à 10 %, le navire était tenu de changer immédiatement de zone de pêche (en s ' éloignant d ' au moins 5 milles nautiques).
  如果任何一网中尺寸过小的渔获比例超过10％，则渔船必须立即变更捕鱼区域（外移最少5海里）以免再次捕获尺寸过小的鱼。
• Si la quantité de poissons d ' une taille inférieure à la taille minimale pêchée en une prise était supérieure à 10 %, le navire était tenu de changer immédiatement de zone de pêche (en s ' éloignant d ' au moins 5 milles nautiques).
  如果任何一网中尺寸过小的渔获比例超过10％，则渔船必须立即变更捕鱼区域（外移最少5海里）以免再次捕获尺寸过小的鱼。
• L ' intégration ou la coopération économique régionale et sous-régionale pouvait aider à surmonter les problèmes liés à la taille du marché, notamment dans les pays en développement sans littoral et inciter le secteur privé à investir dans le développement des infrastructures.
  区域和分区域的经济合作及一体化可有助于克服市场过小的问题（对于内陆发展中国家尤其如此），并吸引私营部门投资基础设施建设。
• À une distance orbitale de seulement 0,03 UA de son étoile (ce qui est hors de la zone habitable), il est peu probable qu'elle dispose d'une atmosphère en raison de sa température de surface élevée et du fort rayonnement de l'étoile à proximité,,,.
  不过它的轨道距离其母星只有0.03个天文单位，远离适居带；同时由于高温、过小的体积和来自恒星的强烈辐射，它也不大可能拥有大气层。
• L ' intégration ou la coopération économique régionale et sous-régionale peut aider à surmonter les problèmes liés à la taille du marché, dans les pays en développement sans littoral et de transit, en particulier les moins avancés d ' entre eux, et inciter le secteur privé à investir dans le développement des infrastructures.
  区域和分区域的经济合作一体化有助于克服内陆发展中国家和过境发展中国家尤其是其中最不发达国家市场过小的问题，并吸收私人投资参与基础设施建设。
• Pour réaliser des économies d ' échelle suffisantes et les maintenir diverses autres mesures ont été mises en oeuvre, dont les fusions, à l ' instigation de l ' Etat, d ' entreprises n ' atteignant pas un niveau de production optimal, le retrait forcé lorsque des entreprises trop nombreuses se concurrençaient sur un marché trop exigu, et la segmentation négociée des marchés pour faire place à deux ou plusieurs producteurs efficaces possédant des avantages comparatifs distincts.
  实现和保护足够的规模经济的其他措施包括：由政府劝诱生产水平不佳的企业兼并；当过多的企业在过小的市场中竞争时强迫某些企业撤出市场；通过谈判分割市场，有效地保留两家或多家具有明显比较优势的生产者。