运输经营者的法文

• Parmi les activités réalisées, on peut citer le projet de facilitation des transports au titre du Compte de l ' ONU pour le développement, intitulé < < Renforcer la capacité des autorités de contrôle et des agents de transport d ' améliorer l ' efficacité des transports transfrontières dans les pays en développement sans littoral et de transit > > , 0809AP.
  相关的工作包括有利于东非和中亚内陆发展中国家过境走廊的联合国发展帐户交通便利化项目( " 建设管控部门和运输经营者的能力，提高内陆和过境发展中国家跨境运输的效率 " ，0809AP)。
• Il a élargi l ' accès aux marchés en fixant le nombre maximal de véhicules pouvant être utilisés pour le transport inter-États par les opérateurs établis dans un pays de l ' ASEAN (500 véhicules par État partie) et fixe des règles régionales, notamment sur les axes de transport inter-États, les prescriptions harmonisées en matière de permis de transport routier et la reconnaissance mutuelle des certificats d ' inspection des véhicules.
  该协定通过规定东盟国家内的运输经营者用于国家间运输的车辆的最大数量(每一方500辆)，并制定区域法规，包括关于国家间运输线路的法规，统一了运输许可要求和对车检合格证的相互承认。
• En outre, l ' académie de l ' Union internationale des transports routiers a contribué au renforcement des capacités des pays en développement sans littoral en dispensant aux opérateurs de transport et chauffeurs routiers, par l ' intermédiaire de son réseau d ' instituts nationaux de formation agréés, des programmes de formation pleinement conformes aux normes internationales, œuvrant ainsi à consolider la profession, à accroître l ' efficacité et la rentabilité des sociétés de transport routier tout en favorisant le développement durable, notamment à l ' aide de programmes de conduite écologique, et la sécurité routière.
  国际公路运输联盟研究院也为加强内陆发展中国家的能力建设做出了贡献，通过经过认证的国家培训机构网络，为公路运输经营者和司机提供完全符合国际标准的培训方案，进一步加强行业规范，提高公路运输公司的效率和盈利能力，同时还促进可持续发展和公路安全，特别是通过环保驾驶方案。