近距离接触的法文

• Une patiente aurait été sévèrement intoxiquée après avoir été en contact étroit avec les munitions utilisées.
  一名病人严重中毒，据称是近距离接触到使用的弹药。
• Or, mon bureau a reçu un appel d'un témoin... qui a approché la chose.
  但是华盛顿总部接获, 有人报告说 曾和该物体有过近距离接触
• Kate Broome Réalisatrice ...d'être aussi près d'un rhinocéros noir.
  能这么近距离接触
• Des étrangers vêtus de noir à la recherche d'humains à détruire?
  就算是真的 为什么? 如果是真的 会不会有更加近距离接触的证据
• Ce flou indique qu'ils ont été proches d'éléments radioactifs dans les 24 h.
  这里模糊的线条 意味着他们在过去二十四小时里 和放射性物质近距离接触过
• Glenda a vu d'un peu trop près le suspect quelques secondes avant l'incident.
  葛伦达说她跟嫌犯有... 极不舒服的近距离接触 就在这个骇人事件发生不久前
• J'ai vu des errants de près.
  我还近距离接触过行尸 I've seen roamers up close.
• L'aspect intime d'un étranglement suggère un rapport personnel, littéralement et symboliquement, un besoin de tuer de façon tangible.
  勒杀的近距离接触说明是人身攻击 从本身以及比喻意义来看 是亲自动手的杀人欲望
• L ' éventualité d ' un incident ou d ' un accident de chantier se produisant à proximité du personnel serait moins probable ;
  在与工作人员近距离接触的情况下，发生施工意外或事故的可能性将减少
• Le système doit pouvoir déceler le nonrespect des dispositions du traité et les risques de rencontre proche sur la base des trajectoires suivies;
  系统必须能够识别出不遵守条约的情况以及轨道上可能发生的近距离接触；