近距离接触的法文

• L ' éventualité d ' un incident ou d ' un accident de chantier se produisant à proximité du personnel serait moins probable;
  在与工作人员近距离接触的情况下，发生施工意外或事故的可能性将减少。
• Un accès à proximité des objets est souvent nécessaire, mais le nombre d ' ogives à l ' intérieur d ' un conteneur peut être évalué de manière externe.
  虽然常常需要近距离接触物件，但一些储存器中的弹头的数目可以从外部加以估计。
• Normal, personne ne s'approche d'ici.
  之前从没有这么近距离接触过 No one ever gets up close to you.
• Aussi bien la FIAS que le Bureau du Haut-Représentant civil ont bénéficié de cette proximité et de cette coordination, ainsi que du dialogue mutuel avec la MANUA et la communauté internationale dans son ensemble.
  安援部队和高级文职代表处都从近距离接触和协调以及与联阿援助团和在喀布尔的广泛国际社会的相互对话中受益。
• La consommation d ' eau non potable et la déshydratation, le manque d ' assainissement, dû notamment à un logement insalubre, et la promiscuité hommes-bétail non soigné constituent d ' autres facteurs de risque importants.
  诱发坏疽性口炎的其它重要风险因素包括不安全的饮用水和脱水、卫生设施差，包括不卫生的住房条件以及近距离接触无人照管的家畜等。
• Promouvoir la gouvernance électronique et l ' usage des TIC, pour gagner en réactivité, en performance, en transparence, pour contribuer au développement durable (politique du zéro papier) et pour gagner en proximité (développement de plateformes d ' enseignement en ligne);
  促进电子治理和信通技术的使用，以提高反应能力、业绩和透明度；促进可持续发展(无纸化政策)；增加近距离接触(开发电子学习平台)；
• La toxicité chimique de l ' uranium est normalement le facteur dominant pour la santé humaine mais si l ' uranium appauvri a été inhalé ou ingéré ou lorsque des fragments sont venus en contact étroit avec des personnes, il faut aussi en évaluer l ' impact radiologique.
  铀的化学毒性通常是对人类健康造成影响的主要因素。 但是，如果人体吸入或摄入贫化铀，或者人体近距离接触了贫化铀碎片，在这种特殊情况下，亦有必要对放射性影响进行评估。
• Ainsi un Plan de communication axé sur la sensibilisation est en cours de réalisation, lequel viendrait appuyer les efforts permanents visant l ' élimination des attitudes stéréotypées notamment à travers la réforme du système éducatif, les séminaires aux niveaux central et local, les émissions audiovisuelles, les rencontres de proximité et diverses publications.
  因此，阿尔及利亚政府正在制定一项宣传沟通计划，该计划将会对各项长期努力的工作予以支持，以消除人们固有的僵化态度，尤其是通过改革教育系统，召开国家以及地方的研讨会，播放视听节目，近距离接触以及各种宣传等方式进行。