还是的法文

• Pas à l'échelle d'un Terminator, mais préoccupant tout de même.
  要担心的不是终结者，但还是要担心
• Peut-être, mais j'ai besoin de vous parler. Donnez-moi du café.
  也许我还是要告诉你，给我一杯咖啡
• Tu me le demandes, ou tu le penses vraiment ?
  你是在问我 还是你真的相信这些?
• Tu me le demandes, ou tu le penses vraiment ?
  你是在问我 还是你真的相信这些?
• Le réalisateur ou le producteur de ton film français ?
  他是你法国新片的导演还是制作人？
• Je n'ai aucun droit de vous prier, mais... aidez-moi !
  我没权力求你，但我还是求了 帮我
• On a tout fait pour, ça n'a juste pas pris.
  我们尽了一切努力 却还是没有成效
• J'y arrive pas. Tu peux me ramener au boulot ?
  还是不行，你能送我回医院工作吗？
• Ça va prendre des siècles, mais je dois le faire.
  这得花上一辈子时间 但我还是要找
• "Est-ce que je suis le courant ou est-ce que je..."
  "我是要随波逐流 还是要..."