Le 12 août 2000, 18 membres de la minorité autochtone kxoe auraient disparu sans laisser de traces. 2000年8月12日，土著少数Kxoe的8个成员没有任何痕迹地失踪了。
Hier, lors d'une action d'épuration, les Afghans ont tué deux des nôtres. 昨天我们有一个扫荡行动， 可是坎大哈军杀了两个我们的人 Grisha和我奇迹地生还了
Le passeport électronique se caractérise aussi par le fait qu ' il est conçu d ' une façon qui rend impossible de falsifier ou de modifier ses pages sans que cela soit visible ou facilement repérable. 另外，电脑处理护照的设计使得他人无法不着痕迹地取掉或更换护照内页，动了手脚很容易被发现。
Faute de véritables contrôles frontaliers au Burkina Faso et au Mali, le commerce des diamants bruts en Côte d ' Ivoire s ' étendait tout naturellement dans ces pays. 布基纳法索与马里之间缺乏有效的边境管制，使得科特迪瓦境内的毛坯钻石贸易几乎是不露痕迹地延伸至这些国家。
Les confiscations de terrains par Israël et l ' impossibilité de rénover les bâtiments ont conduit les communautés palestiniennes à opter pour la construction de structures bon marché dans les quartiers appartenant au patrimoine historique. 由于以色列夺取土地而且巴勒斯坦人无力更新基础设施，因此巴勒斯坦社区宁愿在历史遗迹地区建立低水平设施。
Ces mesures avaient un but dissuasif, les détenus disparaissant sans laisser de trace, sans qu ' aucune information ne soit donnée quant au lieu où ils se trouvaient et au sort qui était le leur. 采用这种做法是为了产生威慑效果，因为被拘留者可能不留痕迹地消失，他人得不到任何有关其下落或命运的信息。
De plus, le papier sur lequel figurent les informations est enveloppé d ' une façon qui empêche de modifier les informations relatives au détenteur du passeport sans que cela soit visible et que l ' on puisse le découvrir facilement. 此外，个人资料页有贴膜，不可能不着痕迹地窜改护照持有人的资料细节，如有任何窜改，很容易被发现。
Le programme d ' aide globale au développement régional, connu sous le nom d ' Initiative Ogata, vise à faciliter une transition sans heurt de l ' aide humanitaire à l ' aide liée au relèvement et au développement. 日本制定了称作 " 绪方倡议 " 的区域全面发展援助方案，其目标是促进从人道主义援助无痕迹地过渡到重建和发展援助。
En règle générale, les auteurs de tels actes ont seulement l ' intention d ' enlever la victime sans laisser de traces et de la conduire dans un lieu secret afin de l ' interroger, de l ' intimider, de la torturer ou de l ' assassiner immédiatement mais sans que cela se sache. 行为人通常只打算不留痕迹地绑架受害者，将他(她)带往秘密地点审讯、恐吓、施以酷刑或者立即秘密谋杀。
