适度的的法文

• Jusqu ' ici, les efforts du Gouvernement ont abouti à de modestes progrès sur le plan macrofinancier.
  到目前为止,政府进行的努力已在宏观财政方面取得了适度的进展。
• Les inégalités de traitement sont admissibles lorsqu ' elles ont un but légitime et qu ' elles sont proportionnées.
  如果待遇不平等有合理目的而且是适度的，那么就是可以接受的。
• Les critères de nécessité et de proportionnalité exposés sont également valables par rapport au grief concernant l ' article 12.
  在此所引述的必要性与适度的标准，也适用于涉及第十二条的申诉。
• Le Royaume-Uni ne peut accepter cet article, qui représente un développement excessif et malheureux du droit.
  联合王国不接受这一条，这一条所构成的法律发展是不受欢迎和不适度的。
• Le processus garantira le niveau de supervision et de contrôle voulu pour remédier en temps opportun à ce type de problème opérationnel.
  这个程序将提供适度的监督和管制，及时处理上述业务方面的挑战。
• Les mesures prises doivent correspondre à l ' objectif visé et être limitées au strict minimum nécessaire pour l ' atteindre.
  所采取的措施必须是适度的，是达到目的所需要的最可能低的强迫性。
• Là où les rapports précédents sur la situation financière faisaient apparaître un léger mieux, le rapport actuel est plus mitigé.
  尽管过去的财政情况报告显示出适度的改进，然而目前的情况好坏参半。
• Les États doivent veiller à ce que ces mesures soient absolument nécessaires et proportionnées à l ' objectif recherché.
  各国要确保这些措施完全是必要的，相对于所追求的目标而言也是适度的。
• En tout état de cause, mon pays est disposé à apporter sa modeste contribution à tous les niveaux pour la réussite de cette conférence.
  我国代表团准备在各级别上为使该会议取得成功而作出适度的贡献。