逐步地的法文

• Ils sont convenus en particulier de mettre en oeuvre des mesures concrètes dans le cadre d ' efforts systématiques et progressifs pour appliquer l ' article VI du Traité.
  尤其是，缔约国商定采取切实步骤，系统、逐步地执行条约第六条。
• Le point de savoir si ces messages EDI auront la même fonction dépendra, notamment, du traitement adéquat des questions juridiques impliquées " (p. 1).
  如这项体制能取得成功，提单将逐步地消失，而有关提单的法律也将逐渐地退出。
• Le Gouvernement devrait progressivement prendre à sa charge le financement de ces bureaux, pour l ' assumer seul d ' ici à 2014.
  政府需要逐步地承担这些办事处的筹资责任，在2014年之前将要达到百分之百。
• Selon eux, cet objectif pourrait être atteint par l ' adoption d ' une démarche progressive, prévoyant une série d ' échéances appropriées.
  他们认为，按照一系列的适当的截止日，逐步地采取行动，是能够达到这一目的的。
• Les entreprises dans le monde entier utilisent de plus en plus les TIC et s ' orientent progressivement vers le commerce électronique.
  世界各地的企业在商业活动中越来越多地使用信息通信技术，并逐步地走向电子商务。
• Plusieurs ateliers ont été mis sur pied et 18 mois plus tard, 40 à 60 enfants fréquentaient quotidiennement le centre.
  这样过了18个月，每天也有40至60个孩子来中心活动，平均年龄也在逐步地下降。
• La diminution s ' expliquait par l ' élévation du niveau de vie, l ' élimination progressive de la pauvreté et l ' intégration des femmes dans la population active.
  减少的原因是逐渐上升的生活水平、贫穷逐步地消除以及妇女加入劳动力。
• Depuis lors, le Gouvernement a créé un climat propice à la croissance économique qui a conduit à une baisse progressive mais constante des niveaux de pauvreté.
  自那时以来，政府就一直在为经济增长创造有利环境，使贫穷水平逐步地稳中有降。
• En application d’accords régionaux, la plupart des pays ont réduit leurs tarifs extérieurs, stimulant ainsi les échanges commerciaux dans la région.
  根据各项区域协定,大多数国家逐步地减少了它们的对外关税,从而刺激了区域内的贸易。