Le Pape Benoît XVI, dans sa joyeuse encyclique < < Dieu est amour > > , nous rappelle que l ' amour repose sur la justice et que lorsqu ' il n ' y a pas de justice il n ' y a pas d ' amour. 教皇本尼迪克特十六世在其令人喜悦的 " 上帝是爱 " 通谕中，提醒我们爱是建立在正义的基础上，没有正义，就没有爱。
Le Pape Benoît XVI, dans sa joyeuse encyclique < < Dieu est amour > > , nous rappelle que l ' amour repose sur la justice et que lorsqu ' il n ' y a pas de justice il n ' y a pas d ' amour. 教皇本尼迪克特十六世在其令人喜悦的 " 上帝是爱 " 通谕中，提醒我们爱是建立在正义的基础上，没有正义，就没有爱。
Le Pape Benoît XVI, dans sa joyeuse encyclique < < Dieu est amour > > , nous rappelle que l ' amour repose sur la justice et que lorsqu ' il n ' y a pas de justice il n ' y a pas d ' amour. 教皇本尼迪克特十六世在其令人喜悦的 " 上帝是爱 " 通谕中，提醒我们爱是建立在正义的基础上，没有正义，就没有爱。
Le Pape Benoît XVI, dans sa joyeuse encyclique < < Dieu est amour > > , nous rappelle que l ' amour repose sur la justice et que lorsqu ' il n ' y a pas de justice il n ' y a pas d ' amour. 教皇本尼迪克特十六世在其令人喜悦的 " 上帝是爱 " 通谕中，提醒我们爱是建立在正义的基础上，没有正义，就没有爱。
Dans son encyclique intitulée < < l ' Évangile de la vie > > , le Pape Jean-Paul II nous dit que < < le sang de tout autre être humain tué depuis Abel crie également jusqu ' au Seigneur > > (E.V.25). 在其通谕 " 生命福音 " 中，教皇保罗二世告诉我们 " 自埃布尔开始，其他被杀害的人的血也喊叫主 " (E.V. 25)
C ' est la raison pour laquelle nous nous permettons de demander que la présente note soit distribuée comme document de l ' Assemblée générale et nous suggérons à tous les États Membres de l ' Organisation de consulter l ' encyclique susmentionnée (sur le site Web < www.vatican.va > ). 因此，谨请将本照会作为大会文件分发，并建议联合国所有会员国参阅上述《通谕》（www.vatican.va）。
Dans sa grande encyclique, Rerum Novarum, rédigée en 1891, le pape Léon XIII a exprimé la nécessité de comprendre les besoins communs ainsi que les aspirations communes qui guident la croissance économique et l ' élimination de la pauvreté. 在他于1891年所写的教皇通谕 " Rerum Novarum " 中，教皇利奥十三世谈到必须理解指导经济增长和消除贫穷的共同需求和愿望。
D ' abord, les hommes de bonne volonté de par le monde entier viennent de commémorer les 40 ans de l ' Encyclique Populorum Progressio du Pape Paul VI. Cette Encyclique sur le progrès des peuples, aux accents prophétiques, est plus actuelle que jamais. 第一项活动是全世界怀有善意的人们纪念教皇保罗六世发布《人民的发展》通谕四十周年。 这份关于各国人民进步的预见性通谕，今天比以往任何时候更加相关。
D ' abord, les hommes de bonne volonté de par le monde entier viennent de commémorer les 40 ans de l ' Encyclique Populorum Progressio du Pape Paul VI. Cette Encyclique sur le progrès des peuples, aux accents prophétiques, est plus actuelle que jamais. 第一项活动是全世界怀有善意的人们纪念教皇保罗六世发布《人民的发展》通谕四十周年。 这份关于各国人民进步的预见性通谕，今天比以往任何时候更加相关。
